Sanan cancellare käännös italia-tsekki

vymazatStranu pana Vanheckeho ani 30 % Flander bohužel vymazat nemůžeme. Purtroppo non possiamo cancellare il suo partito e il 30 per cento di fiamminghi. Vím, jak usilovně se Německo snažilo - a s úspěchem - vymazat vzpomínky na Olympijské hry v Berlíně. So quale arduo, e per altro riuscito, compito abbia affrontato la Germania per cancellare la memoria delle Olimpiadi di Berlino. Pane Onyszkiewiczi - možná tu již není - nemůžeme vymazat 50 % Palestinců, kteří volili hnutí Hamás. Onorevole Onyszkiewicz - forse non è più in Aula -, non possiamo cancellare il 50 per cento di palestinesi che hanno votato per Hamas.
smazatPrávo uživatelů internetu mít možnost trvale smazat osobní data, která se nacházejí na webových stránkách, je také důležité. E' altresì importante il diritto degli utenti della rete di poter cancellare a titolo permanente i dati personali reperibili sui vari siti web. Když prezident Ahmadinejad veřejně prohlašuje, že chce smazat Izrael z mapy, musíme to brát vážně. Quando il Presidente Ahmadinejad afferma di voler cancellare Israele dalla mappa, dobbiamo prendere questa dichiarazione con serietà. Zadruhé, musíme mít na paměti, že instituce, o nichž jsem hovořil, nemohou smazat rozdíly, jež mezi nimi jsou. Secondo, dobbiamo tener presente che le Istituzioni che ho citato non possono cancellare le differenze che esistono tra loro.

anulovat
škrtat
škrtnoutNavrhuji vyškrtnout slovo "nepřijatelné". Propongo di cancellare la parola "inaccettabile”. Což mě přivádí k dalšímu bodu, a to, že je nejvyšší čas vyškrtnout Mudžáhidy íránského lidu ze seznamu teroristických organizací. E con questo passo quindi al punto successivo, vale a dire che è ormai tempo di cancellare i Mujaheddin del popolo dalla lista delle organizzazioni terroristiche. Krize dokazuje, že bychom měli škrtnout severní plynovod ze seznamu priorit Evropské komise, abychom zabránili monopolu Ruska v Evropě. La crisi ci dimostra che dovremmo cancellare il gasdotto settentrionale dalla lista delle priorità della Commissione europea per sottrarci al monopolio russo in Europa.
zrušitMusíme zrušit dluh Haiti a splatit náš dluh vůči této zemi. Dobbiamo cancellare il debito di Haiti e ripagare i nostri debiti verso quel paese. Situace v Uzbekistánu je otázkou ještě reálnějšího nebezpečí, protože Rada má v úmyslu dnes zrušit určité sankce. L'Uzbekistan è più urgente perché il Consiglio intende cancellare alcune sanzioni oggi.

Sanakirja