Sanan competenza käännös italia-tsekki

expertiza
odbornostLisabonská smlouva a Listina základních práv však přetrvají jako trvalé svědectví o předsednictví spravovaném s odborností, efektivností a šarmem. Sono tuttavia il trattato di Lisbona e la Carta che rimarranno quale testamento eterno di una Presidenza condotta con competenza, efficienza e fascino. Právě v takových dobách krize se mimo jiné naučíte lépe obracet jeden na druhého, a my jsme pocítili, jak zásadní, dokonce i zde pro nás v Evropě, je úloha a odbornost MMF. È proprio in periodi di crisi come questo impariamo a cercarci e ad avvicinarci. Ci siamo anche resi conto di quanto siano cruciali il ruolo e la competenza del FMI, anche per noi in Europa. Zaprvé jsme chtěli zohlednit bezpříkladnou odbornost Rady Evropy v oblasti lidských práv a práci, kterou Rada vykonala při vypracovávání textu úmluvy, o níž diskutujeme. Primo, abbiamo voluto tener conto della competenza senza pari del Consiglio d'Europa in materia di diritti dell'uomo, oltre che del lavoro sviluppato per redigere il testo della sua convenzione.

schopnostSchopnost Evropské unie zavést vnitřní reformy určí její schopnost jednat navenek. La capacità dell'Unione europea a introdurre riforme interne ne definirà la competenza ad agire all'esterno. Unie nemá jen odborné zkušenosti, ale i schopnost stát se nejúčinnějším dárcem. L'Unione ha non solo la competenza, ma anche la capacità di diventare il donatore più efficiente. Víra není jen závazek, je to i schopnost potřebným způsobem rychle zasáhnout v případě krize a přírodní katastrofy. La religione ha non solo il dovere, ma anche la competenza necessaria per intervenire con rapidità in situazioni di crisi e di catastrofi naturali.

Sanakirja