Sanan yksi käännös suomi-italia

uno
Uno dei nostri obiettivi è la convergenza. Yksi tavoitteistamme on yhtenäisyys. La coesione sarà uno di questi temi. Koheesiopolitiikka on näistä aiheista yksi. Fatto numero uno: chi ne beneficerà? Tosiasia numero yksi: kuka hyötyy?
certoNon si tratta certo di una riflessione sulla Lettonia, è solo un esempio. En arvostele tällä Latviaa, vaan tämä on vain yksi esimerkki. Certo, si tratta di un problema importante, ma è soltanto uno degli aspetti della tematica. Se on tärkeä ongelma, mutta se on vain yksi näkökulmista. Il pubblico dibattito è certo una cattiva abitudine della democrazia. Julkinen keskustelu on varmastikin yksi demokratian haittapuolista.

interoA mio parere è stato un paese a causare l’intero problema. Minusta yksi valtio on aiheuttanut tämän koko ongelman. La collaborazione tra le parti è una delle pietre angolari dell'intero concetto. Kumppanuus on yksi vertailuanalyysi-käsitteen kulmakivistä. Una frana ha cancellato dalla carta un intero villaggio e ucciso centinaia di persone. Yksi mutavyöry pyyhkäisi kartalta kokonaisen kylän ja tappoi satoja.
l'una
l'una esatta
l'una in punto
singoloOgni singolo giorno, una persona muore o resta ferita. Joka päivä ainakin yksi ihminen kuolee tai loukkaantuu. Basta un singolo caso di mancato rispetto dei diritti umani per causare preoccupazione. Yksi ainoa ihmisoikeuksien loukkaamistapaus herättää jo huolestusta. La norma prevede che venga testato solo un giocattolo per categoria e non ogni singolo prodotto. Normeissa vaaditaan, että vain yksi lelu luokkaa kohden testataan, ei kaikkia tuotteita.
solo
E' solo un problema ulteriore. Se on vain yksi ongelma muiden joukossa. In realtà questa è solo una delle ragioni. Tämä on kuitenkin todellisuudessa vain yksi syistä. Nell' ufficio c' è un solo collegamento a Internet. Siellä on yksi Internet-yhteys.

taleTale fatto ci ha indotti ad astenerci dalla votazione. Tämä on yksi syy, miksi äänestimme tyhjää. Vi è stata un’eccezione a tale comportamento. Yksi henkilö muodosti poikkeuksen. Tale riunione rappresenta già in sé un risultato concreto. Jo kokous sinänsä on yksi konkreettisista tuloksista.
unicoVi è un unico sistema possibile. Vain yksi sopiva järjestelmä on käyttökelpoinen. Un unico organismo, tuttavia, sarebbe stato sufficiente. Yksi elin olisi kuitenkin riittänyt. Di conseguenza, avremo un unico sistema, e non due. Meillä on siis vain yksi järjestelmä eikä kahta.

luku '''1''', roomalaisilla numeroilla merkittynä '''I'''; luku nollan ja kahden välissä; järjestyslukua ''yhdes'vastaava kardinaaliluku
toinen kahdesta
sama, ominaisuuksiltaan ja laadultaan samanlainen asia tai esine
eräs, muuan
pelkkä

Sanakirja