Sanan incontro käännös italia-tsekki

schůzeSchůze Kimberleyského procesu, která se konala mezi zasedáními v Tel Avivu od 21. do 24. června, byla těžce poznamenaná zatčením pana Faraie Maguwua. L'incontro inter-sessione del processo di Kimberley dal 21 al 24 giugno di quest'anno è stato offuscato dall'arresto di Farai Maguwu. Zjistili jsme, bohužel, že by ruská vláda nevydala víza našim kolegům a tato schůze by se tedy nemohla uskutečnit. Purtroppo, abbiamo scoperto che il governo russo non intendeva emettere i visti a favore dei nostri colleghi, pertanto l'incontro non ha potuto avere luogo.
schůzkaJe to absurdní, protože kdy se schůzka stává schůzkou? Quando un incontro può dirsi tale? Schůzka po pěti letech, v červnu 2014, je již domluvena. A giugno 2014 si terrà già un incontro, tra cinque anni. Ve skutečnosti je další schůzka EU-Latinská Amerika plánovaná na příští květen v Madridu. È previsto infatti un nuovo incontro UE-America latina il prossimo maggio a Madrid.

setkáníKonference na Bali bude velké, náročné a chaotické setkání. Quello di Bali sarà un incontro grande, difficile e caotico. Několik vedoucích představitelů se tohoto setkání nezúčastní. Molti dei leader non prenderanno parte a questo incontro. Setkání, které se příští týden uskuteční, je velice důležité, nicméně je to jen setkání. L'incontro in programma per la settimana prossima è molto importante; nondimeno è soltanto un incontro.
zápas
akceAfghánskou vládu je třeba ocenit za organizaci a zaměření této červencové akce. Il governo afghano merita un plauso per l'organizzazione e la cura dell'incontro nel mese di luglio.
bitka
boj
dostaveníčko

rande
rozmístění
rvačka
shromážděníDovolte mi říci paní Kinnockové, že se těším na zasedání se Smíšeným parlamentním shromážděním. Mi lasci dire, onorevole Kinnock, che attendo con trepidazione l'incontro dell'assemblea parlamentare paritetica. Mám dojem, že předseda britské vlády nebude vzpomínat na lisabonské shromáždění s pýchou. Temo che il vertice di Lisbona sia stato un incontro il cui ricordo non sarà motivo di orgoglio per il Primo Ministro britannico. Celkem nedávno byla předmětem diskuse na zasedání Smíšeného parlamentního výboru Parlamentu a tureckého Velkého národního shromáždění. Se ne è discusso poco tempo fa in occasione dell'incontro della commissione parlamentare congiunta con l'Assemblea nazionale turca.
slet
utkáníO víkednu se hrálo v Malmö, odkud pocházím, tenisové utkání Davisova poháru mezi Švédskem a Izraelem. Nel fine settimana, nella mia città di Malmö si è disputato un incontro di tennis della Coppa Davis tra Svezia e Israele.

Sanakirja