Sanan prossimo käännös italia-tsekki

následujícíV následujícím roce přeji Komisi hodně úspěchů. Auguro ogni successo alla Commissione per il prossimo anno. Můžeme skončit tak, že budeme tento měsíc hlasovat pro něco a následující měsíc pro něco jiného. Possiamo votare per una cosa questo mese e per l'altra cosa il mese prossimo. Budeme i nadále velmi pečlivě sledovat veškerý vývoj v následujícím období. Continueremo a monitorare da molto vicino tutti gli sviluppi nel prossimo periodo.
bezprostředníTo samé platí i pro naše sousedy na východě, zejména v Bělorusku, státě, který je bezprostředním sousedem Evropské unie. Lo stesso dicasi dei nostri vicini ad Est e, in particolar modo, della Bielorussia, un vicino prossimo dell'Unione europea. Navíc se nyní v naší bezprostřední blízkosti odehrávají dramatické události na mezinárodní úrovni, které význam Turecka v uvedených oblastech ještě umocňují. Nel frattempo, i drammatici avvenimenti internazionali che accadono nel nostro vicinato più prossimo sottolineano ulteriormente il ruolo essenziale di questo paese in tali settori.

bližní
budoucíTyto naděje vkládám mimo jiné do budoucí Komise. Questo è anche il mio auspicio per il suo prossimo mandato. Cílem je ukončit tato jednání do konce budoucího roku. L'obiettivo è concludere i negoziati entro la fine del prossimo anno. Stejnou zásadu bychom měli uplatňovat, i pokud jde o budoucí rozšíření. Tale orientamento deve essere applicato anche al prossimo allargamento.
dalšíMoje další poznámka se týká tekutin. Il prossimo punto che voglio sollevare riguarda i liquidi. To nás přivádí k mému dalšímu bodu. Questo mi porta al mio prossimo punto. (Přejdeme nyní k dalšímu řečníkovi.) Ora passiamo al prossimo oratore.
nadcházejícíNadcházející vrcholná schůzka je důležitá. Il prossimo vertice riveste grande importanza. Vytváří pro nadcházející období prostor, ve kterém se dá volněji dýchat. Concede un attimo di respiro nel prossimo futuro. Nadcházející summit EU-USA a Transatlantická hospodářská rada ( Prossimo vertice UE-USA e Consiglio economico transatlantico (
příští

Sanakirja