Sanan concludere käännös italia-unkari
- befejezBefejezésül két dolgot szeretnék elmondani. Voglio concludere menzionando due punti. Csak néhány szó befejezésül - vagy legalábbis a magam részéről történő befejezésül. Qualche breve parola per concludere, almeno il mio intervento. Befejezésül három dolgot szeretnék hangsúlyozni: Per concludere vorrei attirare l'attenzione su tre temi:
- befejeződik
- dedukál
- elkészítKöszönetet kívánok végül mondani Lechner úrnak alapos és jól elkészített jelentéséért. Vorrei concludere ringraziando l'onorevole Lechner per una relazione ragionevole e ben preparata. Végezetül, szeretném megköszönni Špidla biztos úr munkáját, amellyel hozzájárult ennek a dokumentumnak az elkészítéséhez. Per concludere, vorrei ringraziare il Commissario Špidla per il lavoro svolto nel redigere questo documento. Végezetül szeretném megköszönni kollégámnak, Ford asszonynak valamennyi erőfeszítését és a jelentés elkészítése iránti elkötelezettségét. Per concludere, vorrei ringraziare la collega, l'onorevole Ford, per gli sforzi profusi e l'impegno dimostrato per concludere la presente relazione.
- jutVégül szeretném hangsúlyozni, hogy az EU-nak létfontosságú szerep jut az említett célkitűzések megvalósításában és egy méltányos helyzet hosszú távú megteremtésében. Per concludere, desidero sottolineare la funzione cruciale dell'Unione europea nella promozione di questi obiettivi al fine di raggiungere una soluzione equa e duratura.
- kikövetkeztet
- következtetésre jut
- lezárSzeretném azonban ezt a szempontot lezárni. Vorrei concludere su questo punto. Itt az ideje, hogy lezárjuk a folyamatot. Adesso bisogna finalmente concludere questo processo. Hozzászólásom annak hangsúlyozásával szeretném lezárni, hogy a határbiztonság .. Vorrei concludere sottolineando che la sicurezza delle frontiere...
- végez
- vézgődik
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja