Sanan contrasto käännös italia-unkari
- ellentmondEz pedig ellentmond a szolidaritás elvének. Ciò è in contrasto con il principio di solidarietà. Ez diszkriminatívnak tűnik, és egyértelműen ellentmond az európai elveknek. Ciò risulta discriminatorio e in evidente contrasto con i principi comunitari. Ez élesen ellentmond a válságot okozó tényezők ellen folytatott bármiféle küzdelemnek. Ciò è in palese contrasto con qualunque forma di lotta alle cause delle crisi.
- eltérAhogyan azt Önök is tudják, eltér a véleményünk a kérdéssel kapcsolatos további lépéseket illetően. Come sapete, non siamo in contrasto per quanto riguarda i prossimi passi da compiere nell'ambito della questione in oggetto. Eltérő, sőt egymással ütköző álláspontokat képviseltünk, mégis talált olyan kompromisszumos megoldásokat, amelyek lehetővé tették, hogy ma egyetértsünk ebben a fontos kérdésben. Vi erano posizioni diverse, persino in contrasto, ma lei ha saputo trovare soluzioni di compromesso che ci hanno permessi di essere uniti oggi su una questione tanto importante. Azt is el kell mondanom, hogy az EU 2020 stratégiában sokszor említik az "adóztatást” és az "adókat”, ami erőteljesen eltér a korábbi stratégiai dokumentumoktól. Vorrei far notare che nella strategia dell'Unione europea per il 2020, i termini "tassazione” e "tasse” ricorrono più volte, in netto contrasto con i documenti strategici precedenti.
- hadilábon állMindenki, aki számviteli standardokat követel az emberi élet minden területén, hadilábon áll a szabadság alapvető eszméjével. Chiunque intenda imporre principi contabili in tutti i campi della vita umana è in contrasto con l'idea fondamentale di libertà.
- kontrasztFigyelemre méltó a kontraszt a szintén tragikus szerencsétlenséget szenvedő Kínával szemben. Il contrasto con la Cina, tragicamente colpita la scorsa settimana da un violento terremoto, è notevole. A tuberkolózis jó példa a köztünk és a fejlődő világban élő szomszédaink közötti kontraszt személtetésére. La tubercolosi offre un buon esempio del contrasto tra noi e i nostri vicini dei paesi in via di sviluppo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja