Sanan di nuovo käännös italia-unkari

ismétIsmételten meg kell vizsgálnunk a modulációt. Dobbiamo considerare di nuovo la modulazione. Most tehát ismét megteszem ugyanezt a javaslatot. Ecco, io avanzo di nuovo la stessa proposta. Nem engedhetjük meg, hogy ez ismét megtörténjen. Non deve essere consentito che ciò accada di nuovo.
megint2000. szeptember 28-án megint csak nemmel szavaztunk. Abbiamo di nuovo votato "no” il 28 settembre 2000. A Bizottság tényleg megint a munkáltatók oldalára áll? Davvero la Commissione piegherà di nuovo la testa di fronte ai datori di lavoro? Megint egy kicsivel több szabadságot szereztünk, és megint egy lépéssel közelebb kerültünk egymáshoz. Abbiamo ottenuto di nuovo un po' più di libertà e compiuto un altro passo nell'avvicinarci gli uni agli altri.

már megintMiért szörnyülködik azon, hogy már megint fizetni kell az Uniónak? Perché è sconcertato e sbigottito per il fatto che l'Unione debba pagare di nuovo? A Bizottságban helyet foglaló "chicagói srácok” nem bújhatnak meg már megint a Mikulás mögött! I Chicago Boys della Commissione non possono arrivare di nuovo sulla scia di Babbo Natale!
újbólNem szabadna, hogy erre újból sor kerüljön; jobban is meg tudjuk oldani. Non dovremmo far accadere questo di nuovo; possiamo fare meglio. Semmi okát nem látom annak, hogy ezeket a felméréseket ne lehetne újból frissíteni. Non vi è alcuna ragione per cui tali studi non debbano essere di nuovo aggiornati. Ezért ma újból benyújtjuk ezt a módosító javaslatot. Per questo motivo oggi presentiamo di nuovo un emendamento in questo senso.
újraÚjra lábra állt az Európai Unió. L'Unione europea è di nuovo in piedi. És akkor újra szabad kezet kell adnunk a politikusoknak. Dopodiché, dovremo concedere di nuovo briglia sciolta ai politici. Az utolsó vitában ma reggel, újra kialakult egy hasonló helyzet. Nell'ultima discussione di questa mattina, è di nuovo accaduta la stessa cosa.

Sanakirja