Sanan fino a käännös italia-unkari
- -igNem várhatunk 2014-ig a reformra. Non possiamo attendere fino alla riforma del 2014. Győri asszony, ez nem várhat 2012-ig. Ministro Győri, non può aspettare fino al 2012. Erre 2014-ig törekednünk kellene. Dobbiamo combattere contro questo fino al 2014.
- ameddigA jelenlegi európai politika nincs olyan helyzetben, hogy bármit is megoldhasson, legalábbis addig nem, ameddig cselekedeteivel az Egyesült Államok politikáját támogatja. L'attuale politica europea è in grado di risolvere poco, almeno fino a che agirà a supporto di quella degli Stati Uniti. Ameddig nem történik értékelhető előrelépés a fenti ügyekben, addig nem tudom támogatni Szerbia európai integrációs folyamatát. Fino a quando non si compieranno progressi considerevoli negli ambiti menzionati, non potrò appoggiare il processo di integrazione europea della Serbia. Mindaddig, ameddig egyes tagállamokban a távfűtés drágább, mint az egyéni fűtés, értelmetlen dolog energiahatékonyságról beszélni. Fino a quando, in alcuni Stati membri, il riscaldamento centralizzato sarà più costoso di quello autonomo, avrà ben poco senso parlare di efficienza energetica.
- amígAmíg a következő válság el nem jön, hogy úgy mondjam. Fino alla prossima crisi, per così dire. Más szóval, mindenki bűnös, amíg ki nem bizonyított az ártatlansága. In altre parole, tutti sono colpevoli fino a prova contraria. Amíg ez nem következik be, minden más politika pusztán a dolgok kozmetikázását jelenti. Fino a quando non raggiungeremo questo obiettivo, qualsiasi altra politica sarà solamente di facciata.
- legfeljebbA Bizottság két évvel ezelőtti, legfeljebb 12 CLT-erőműre vonatkozó javaslata eddig a finanszírozási kérdés rendezésére várt. La proposta presentata dalla Commissione due anni fa, che prevedeva fino a 12 impianti CCS, era fino a oggi in attesa di finanziamenti. E rendszer alapján legfeljebb 30 000 tonna tárolható legfeljebb hat hónapig, amelynek maximális költségvetése 13,9 millió euro lehet. Sulla base di questo regime, si possono conservare fino a 30 000 tonnellate per un periodo non superiore a sei mesi, con uno stanziamento massimo pari a 13,9 milioni di euro. Az elmúlt héten mindkettőjüket újabb vádak fenyegették legfeljebb 20 évnyi lehetséges börtönbüntetéssel. La scorsa settimana, entrambi sono stati minacciati con una potenziale detenzione fino a 20 anni.
- maximumMi úgy gondoljuk, hogy a leírást maximum 5 000 eurós nyereségig kellene engedélyezni. Riteniamo infatti che sugli utili fino a 5 000 euro si debba prevedere un diritto di svalutazione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja