Sanan forza käännös italia-unkari
- erőA meggyőző erő jobb a kényszernél. La persuasione è meglio della forza. Három erősségen kell dolgoznunk. Dobbiamo lavorare su tre punti di forza. Úgy gondolom, hogy ez egy erőforrást jelent. Penso che sia un punto di forza.
- erősségHárom erősségen kell dolgoznunk. Dobbiamo lavorare su tre punti di forza. Építsük hát Európát az erősségeire, ne a gyengeségeire. Costruiamo l'Europa sui suoi punti di forza, non sui suoi punti deboli. Vannak azonban erősségeink is, amelyekről említést kell tennünk. Abbiamo però anche dei punti di forza, e dobbiamo tenerli presente.
- csapatHatározottan támogatom, hogy az első adandó alkalommal alakuljon meg egy ilyen csapat. Sono del tutto favorevole all'istituzione di una forza del genere quanto prima.
- egységNyilvánvaló, hogy erő csak az egységben van. È del tutto evidente che solo l'unione fa la forza. Európa egy egységes gazdasági, kulturális és talán politikai erő is. È un'unica forza economica, culturale e forse anche politica. Az európai egységhez azonban, annak megteremtéséhez és megtartásához is erő kell. Creare e conservare l'unità europea è però un compito che esige anche forza.
- haderőEnnek a haderőnek számos kiváló célja lehet. La presenza di questa forza è positiva sotto molti aspetti. Létre kellene hoznunk továbbá egy európai gyorsreagálású haderőt ezekkel a válságokkal kapcsolatban. Dovremmo altresì creare una forza di reazione rapida europea per tutte le crisi. Világossá kell tenni, hogy ez európai haderő, amelyben számos európai nemzet képviselteti magát. Deve essere chiaro che questa è una forza europea che coinvolge diverse nazione europee.
- hadseregA hadsereg erejét elsősorban a nyugati támogatásokból meríti. L'esercito trae la maggior parte della sua forza dal sostegno offerto dall'Occidente. Támogatja továbbá egy Koszovói Biztonsági Erő, más szóval egy külön hadsereg felállítását, amely, természetesen a KFOR, a megszálló NATO erejének égisze alatt működne. A tale scopo, essa appoggia la creazione di una forza di sicurezza del Kosovo (KSF), in altre parole, un esercito a parte che, ovviamente, opererà sotto l'egida della forza NATO di occupazione KFOR. Nekünk azt az üzenetet kell közvetítenünk, hogy a demokráciát nem lehet erőszakkal rákényszeríteni az emberekre, és hogy nem lehet tüntetéseket a tűzparancsot kapott hadsereg bevetésével eltiporni. Dobbiamo veicolare il messaggio che non si può imporre la democrazia con la forza e non è accettabile soffocare le manifestazioni dando ordine all'esercito di sparare a vista.
- különítmény
- osztag
- sereg
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja