Sanan morale käännös italia-unkari

erkölcsEz nem a politika, hanem az erkölcs kérdése! Non è una questione politica ma morale. Több mint cinikusnak találom, hogy ugyanezek az emberek állnak fel és tesznek úgy, mintha az etika és az erkölcs az ő monopóliumuk lenne. Trovo più che cinico che quelle stesse persone si alzino e pretendano di avere un monopolio sull'etica e sulla morale. Végső soron az egész erkölcs és szolidaritás kérdése, és rajtunk múlik, hogy segítünk-e a bajban lévő országokon. E' dunque una questione di morale e di solidarietà e dobbiamo aiutare tutti quei paesi che si trovano in difficoltà.
erkölcsiEz rendkívül fontos erkölcsi kérdés. Si tratta di un'importante questione morale. Ez valójában erkölcsi kötelesség. Di fatto è un imperativo morale. Erkölcsi kötelességünk és lehetőség is van rá. E' nostro dovere morale ed è possibile.

erkölcsösUgyanakkor, ha ebben az irányban mozdulunk el, erkölcsös vezetőknek kell mutatkoznunk. Tuttavia, nell'assumere tale leadership, dobbiamo poter dimostrare di avere le carte in regola per assumere tale leadership morale. Tudjuk, hogy meg fogjuk oldani energiaellátási problémáinkat az emberi zsenialitás és a tudomány segítségével, de ezt etikus és erkölcsös módon tegyük. Siamo persuasi del fatto che risolveremo i nostri problemi energetici attraverso l'ingegno umano e la scienza, ma nel rispetto dell'etica e della morale.
morálisA második cél morális természetű. Il secondo obiettivo è di carattere morale. Fokozott morális kockázat áll fenn e téren. Il rischio morale che ne deriva è maggiore. Morális veszélyt rejtenek magukban, mint mondják. Come si dice, gli eurobond comporterebbero un "rischio morale”.

Sanakirja