Sanan personale käännös italia-unkari
- személyzetA légiutas-kísérő személyzet fontos biztonsági feladatot lát el. Il personale di bordo svolge un'importante funzione di sicurezza. A személyzet jó képzése ezért alapvető fontosságú. La buona formazione del personale di bordo è quindi essenziale. A személyzet részéről történő kifizetések nyilvánvalóan nyilvános dokumentumok. I pagamenti effettuati a favore del personale sono ovviamente documenti pubblici.
- bizalmas
- egyéniNem a mohóság, az egyéni mohóság volt a döntő tényező. Non è stata l'avidità, il tornaconto personale, il fattore decisivo. Ez egy útlevél az egyéni előrehaladáshoz és ugyanúgy a társadalmi integrációhoz is. E' un passaporto per l'avanzamento personale nonché per l'integrazione sociale. Szeretnék köszönetet mondani Önnek is igen elkötelezett egyéni munkájáért. Vorrei esprimerle i miei ringraziamenti per il suo contributo personale e per l'impegno profuso.
- különNöveljük a képviselők és a személyzet rendelkezésére álló külön juttatásokat és költségvetést. Stiamo aumentando le indennità accessorie e le risorse finanziarie a disposizione dei parlamentari e del relativo personale. Például külön testszkenner az ellentétes nemű utasok számára, velük azonos nemű személyzettel ellátva. Per esempio, si potrebbero usare body scanner diversi per uomini e donne, gestiti da personale dello stesso sesso. Van további 19 pozíció a munkavállalói bizottságokban, melyek természetesen külön testületek. Inoltre, esistono 19 incarichi nei comitati del personale, che sono certamente organismi separati.
- magánBiztosítani kell az emberek számára a munka és a magánélet közötti megfelelő egyensúlyt. Garantire che ognuno trovi il giusto equilibrio tra vita professionale e personale.
- személyesElőször is hadd tegyek egy személyes észrevételt! Consentitemi innanzi tutto di formulare un'osservazione personale. Ez személyes meggyőződés kérdése. E' una questione di convinzione personale. Szeretném személyes véleményemet is megosztani Önökkel. Desidero anche spiegarvi la mia visione personale.
- személyiOda kell hatni, hogy a SOLVIT-nak meglegyen a kellő személyi állománya. E' un punto da esaminare, per garantire la presenza di un personale adeguato. A családon belüli erőszak a személyi sérthetetlenséghez való jog rendkívül súlyos megsértése. Subire violenze tra le mura domestiche è un'orribile violazione dell'integrità personale. Rámutathatok arra, hogy az új gépkocsik termelési költségeinek mindössze 6 százaléka személyi költség. Sottolineo che solo il 6% dei costi di produzione di nuovi veicoli è riconducibile al personale.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja