Sanan prendere käännös italia-unkari
- megfog
- megragad
- veszElég furcsa, hogy Haitin mi vagyunk az egyetlenek, akik részt veszünk a közúti infrastruktúra kiépítésében. Stranamente sull'isola siamo i soli a prendere parte alla costruzione dell'infrastruttura stradale. Ma csupán 11 képviselőtársunk van jelen és vesz részt egy, a következő parlamentet érintő rendkívül fontos kérdésekről szóló vitában. Oggi siamo solo in 11 a prendere parte a dei dibattiti che vertono su temi estremamente importanti e che riguardano il prossimo Parlamento. Mielőtt a kékúszójú tonhal halászatára és kereskedelmére vonatkozóan radikális döntést hoznánk, meg kell bizonyosodnunk róla, hogy a faj valóban veszélyeztetett. Bisogna essere sicuri che la specie sia veramente in pericolo prima di prendere una decisione radicale sulla pesca e sul commercio del tonno rosso.
- elvesz
- fogA Tanács az ilyen pozitív megkülönböztetés mellett fog dönteni? Il Consiglio intende prendere una decisione favorevole a tale discriminazione positiva? A Parlament ma összeült, hogy megvitassa, holnap pedig azért fog összeülni, hogy szavazzon róla. Il Parlamento si riunisce oggi per discuterne e si riunirà domani per prendere una decisione in merito. Milyen kezdeményezéseket fog tenni a Bizottság annak érdekében, hogy a tagállamok aktívabak legyenek? Quali iniziative intende prendere la Commissione per stimolare gli Stati membri a un atteggiamento più attivo?
- hatDánia e célból határozathozatalra készül. La Danimarca stava pensando di prendere una decisione in tal senso. Sok részletre vonatkozóan kell határozatokat hozni. Si devono prendere decisioni riguardanti molti dettagli. Az EU-nak ez esetben határozottabb álláspontra kellene helyezkednie. Su questa vicenda l'Unione europea deve prendere una posizione più decisa.
- kézbe vesz
- örököl
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja