Sanan resto käännös italia-unkari

maradékA maradék többsége, az eloroszosítás közvetlen következményeként, "oroszul beszélő bevándorló”. Come conseguenza diretta della russificazione, il resto sono per la maggioranza "immigrati russofoni”. Sajnálatos módon Európa maradék, nagyobbik fele a polgári és gazdasági stagnálás, sőt, visszaesés önkényuralmi környezetében rekedt. Tristemente, la maggior parte del resto d'Europa viveva in un contesto totalitario di stagnazione o addirittura di regressione civile ed economica. A hatásvizsgálatok azt mutatják, hogy az egyszerű művészek csak a bevételek 2%-át kapják, a maradék a lemeztársaságokhoz és a legnagyobb művészekhez vándorol. Gli studi d'impatto dimostrano che solo il 2 per cento delle entrate sono condivise con gli artisti comuni, mentre il resto va alle case discografiche e agli artisti più noti.
többiMásik egyharmaduk a világ többi részéről jön. Un terzo di essi proviene dal resto del mondo. Eközben a világ többi része nyugodtan figyel bennünket. Nel frattempo il resto del mondo resta tranquillamente a guardare. Florenz úr felvetette, hogy a világ többi része számára mit tudunk felajánlani. L'onorevole Florenz ha chiesto cosa possiamo offrire al resto del mondo.

aprópénz
különbözet
különbségA foglalkoztatáshoz való hozzáférés: foglalkozni kell a romák és nem romák foglalkoztatási rátái közötti nagy különbséggel. Accesso all'occupazione: occorre colmare il profondo divario tra il tasso di occupazione dei rom e quello riferito al resto della popolazione. A kérdés más vonatkozásait illetően, Wurtz úr, nem értünk egyet. Ez azonban nem akadályoz meg engem abban, hogy nagyra értékeljem azt a módot, amiként Ön véleménykülönbségének hangot ad. Per il resto, onorevole Wurtz, non siamo d'accordo, ma questo non mi impedisce di apprezzare enormemente il modo in cui ha espresso il suo disaccordo. Ez a probléma különösen az újonnan csatlakozott tagállamokat érinti, ahol a polgárok jólét terén mutatkozó különbségei a többi tagállamhoz képest a legnagyobbak. Questo problema riguarda in particolare i nuovi Stati membri, in cui le differenze nella ricchezza dei cittadini sono più evidenti confrontate al resto dei paesi membri.

Sanakirja