Sanan campo käännös italia-viro
- väliSelles valdkonnas on meie tee valitsustevahelised lahendused, mis on kooskõlas sõltumatu riikliku välis- ja julgeolekupoliitikaga. Le soluzioni intergovernative in questo campo sono un modo di procedere compatibile con una politica estera e di sicurezza nazionale indipendente. Põhieelduse kohaselt peaks Euroopa Liit omandama välis- ja kaitsepoliitikas järk-järgult üksikute liikmesriikide valitsustest suurema kaalu. L'impostazione di base è quella per cui progressivamente l'UE dovrebbe ottenere una posizione preminente, nel campo della politica estera e di difesa, rispetto ai singoli governi nazionali. Nimetatud suveräänsuse ülekandmine riigiülesele institutsioonile on just välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas julge, aga ka keeruline samm. Il passaggio di questa sovranità a un'istituzione sovranazionale, soprattutto nel campo della politica estera, di sicurezza e di difesa comune, è una mossa coraggiosa ma anche difficile.
- põldPõllumajandustootja põld ei ole tööstusrajatis. Un campo agricolo non ha nulla a che spartire con un impianto industriale.
- alaAmet kui selle ala eestvõitleja hakkab mängima väga tähtsat rolli. Anche l'Agenzia, quale attore principale in questo campo, avrà un ruolo molto importante.
- korpus
- laagerMeie külaskäigu ajal oli laager puhastatud ja kinnipeetavad asendatud marionettidega. Quando noi siamo stati in visita, il campo era stato ripulito e i detenuti sostituiti da fantocci. Eriti valmistab mulle muret opositsiooni Ashrafi laager, mis on piiramise ja surve all olnud juba 2009. aasta juulist alates. Mi preoccupa in particolare la situazione nel campo dell'opposizione di Ashraf, che è sotto assedio e sotto pressione dal luglio 2009. Euroopa ei saa Ashrafi laagri puhul pealtvaatajaks jääda: see on laager, mille puhul hinnatakse nii rahvusvahelist poliitikat kui ka inimõiguste kaitset. L'Europa non può essere assente nel campo di Ashraf: è un campo dove si misura non solo la politica internazionale ma anche la tutela dei diritti umani.
- lahter
- maaVõltsitud kauba vastu ei tuleks võidelda mitte ainult läbirääkimiste laua taga, vaid ka maa peal. La lotta alle merci contraffatte non deve essere condotta soltanto al tavolo dei negoziati, ma anche sul campo. Minu maa, Madalmaad asetseb samuti osaliselt vee all ning omab eri kogemusi, mida saame selles valdkonnas rakendada. Anche il mio paese, i Paesi Bassi, si trova in parte sotto il livello del mare e dispone di speciali competenze che possiamo usare in questo campo.
- mänguväljak
- nurm
- spordiväljak
- tegevusala
- tegevusväli
- valdkondMinu arvates on just see peamine valdkond, mille osas me tööd peame tegema. Credo questo sia un campo importante sui cui lavorare. See ei ole valdkond, millesse Euroopa Liit või Euroopa Parlament peaks sekkuma. Si tratta di un campo in cui l'Unione europea e il Parlamento europeo non debbono interferire. See on valdkond, kus nii komisjonil kui ka liikmesriikidel on oma kohustused täita. In questo campo anche la Commissione e gli Stati membri hanno obblighi da adempiere.
- väljak
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja