Sanan senas käännös liettua-portugali
- velhoHá um velho ditado alemão que diz que muitos caminhos vão dar a Roma. Yra senas vokiškas posakis: į Romą veda daug kelių. Fica assim provada a verdade do velho ditado sobre o que acontece quando se colocam todos os ovos num só cesto. Senas posakis apie tai, kad nereikėtų dėti visų kiaušinių į vieną krepšį, panašu, yra teisingas. Como diz um velho ditado irlandês, "sem unidade, não existe força”. Kadangi senas airių priežodis sako: "nėra jėgos be vienybės".
- antigoA chaptalização é um antigo procedimento enológico. Saldinimas - tai senas vynininkystės metodas. São tão antigos como o homem, mas funcionam. Šis principas senas kaip pasaulis, tačiau jis veikia. Quero um acordo, mas não um qualquer acordo antigo. Noriu, kad būtų padarytas susitarimas, tačiau ne bet koks senas susitarimas.
- idosoSe o agravamento do clima económico acarreta consigo o aumento da pressão sobre os trabalhadores mais idosos para que abandonem prematuramente o mercado de trabalho, iremos cair em antigos erros. Jei prastėjantis ekonominis klimatas darys didesnį spaudimą vyresniems darbuotojams anksčiau laiko palikti darbo rinką, mes vėl kartosime senas klaidas.
