Sanan benefício käännös portugali-englanti

advantage
us
So what are the environmental advantages? E o benefício para o ambiente?What are the fiscal advantages, for example? Onde é que estão os benefícios fiscais, por exemplo? To the advantage, Mr President, of all citizens! Para benefício de todos os cidadãos, Senhor Presidente!
benefit
us
That is a terrible cost-benefit ratio. Trata-se de uma relação custo-benefício desastrosa. That is definitely one benefit. Isto é, sem dúvida, um benefício. And why the benefit of the doubt? Porquê, o benefício da dúvida?

perquisiteThe perquisites of this job include health insurance and a performance bonusAfter the wonderful service that evening he didn’t hesitate in laying a substantial perquisite on the tablePrivate jets and motor yachts are a perquisite of the rich
profit
us
It is a question of pure profit. A questão é o claro benefício que vamos daí retirar. We will not build a European Union with short-term profits. Não construiremos uma União Europeia com benefícios a curto prazo. And if that is making profits for Turkey, then fair enough, but making profits for California! E se tudo isso fosse em benefício da Turquia, ainda podíamos aceitar, mas em benefício da Califórnia!
sake
us
The universal principles of the Ten Commandments are flouted for the sake of profit. Em benefício do lucro financeiro, espezinham-se as normas universais dos Dez Mandamentos bíblicos. For the sake of a few hundred Scottish sheep, there is a huge loophole in legislation. Em benefício de umas centenas de carneiros e ovelhas escoceses, vai haver uma enorme escapatória na legislação. Sometimes we talk as though this is just for the sake of those countries but that is not true. Por vezes falamos como se o fizéssemos apenas para benefício dos outros países, mas isso não é verdade.