Sanan contrário käännös portugali-englanti

reverse
us
The reverse is true at present. Actualmente, o contrário é que é verdade. What we see is quite the reverse. Vemos acontecer precisamente o contrário.In fact, quite the reverse is true. Na verdade é justamente o contrário.
abhorrentabhorrent thoughtsIts not racism to reject cultural behaviour that is abhorrent to us. - Henry Makow

adverse
us
On the contrary, if the single currency did not exist, the adverse effects of the crisis would be much greater. Pelo contrário, se não existisse a moeda única, os efeitos adversos da crise seriam muito maiores. It was not the case that adverse effects on employment were immediately felt in Italy - far from it. Isto, porém não teve como consequência o imediato surgimento de efeitos negativos sobre o emprego em Itália, muito pelo contrário.With regard to the past, how has the euro favoured growth, or, on the contrary, has it had an adverse effect? No passado, como é que o euro favoreceu o crescimento ou, pelo contrário, o penalizou?
contradictory
us
It should therefore avoid sending the opposite signal and conducting a contradictory policy. Devia, assim, evitar emitir o sinal contrário, conduzindo uma política contraditória. Many concessions had to be made and many contradictory interests reconciled in order to attain it. Para o atingir, foi preciso conciliar muitos interesses contrários e fazer muitas concessões. Such contradictory signals have given rise to differing interpretations as to the nature of the Union. Estas posições de sinal contrário deram origem a diferentes interpretações do carácter da União.
contrary
us
On the contrary, it should be cut. Pelo contrário, deve ser reduzido. These subsidies are contrary to WTO rules. Esses subsídios são contrários às normas da OMC. This is contrary to the rules. Este procedimento é contrário ao Regimento.
opposite
us
The opposite is true, in fact. Com efeito, é exactamente o contrário. The opposite is true of course. O contrário é que é obviamente correcto. This report does just the opposite. O presente relatório faz exactamente o contrário.
otherwise
us
To say otherwise would be to lie. Dizer o contrário seria mentir. Otherwise; dialogue is impossible. De contrário, esse diálogo será impossível. Otherwise, it should not be signed. Caso contrário, não deve ser assinado.