Sanan desrespeitar käännös portugali-englanti

break
us
Anyone who breaks the law or perverts the course of justice violates certain values. Quem viola o direito ou quem o infringe está também a desrespeitar os valores. If we break them because they do not suit us, other countries will break their commitments when it suits them but does not suit us. Se os desrespeitarmos quando não nos servem, outros países os desrespeitarão quando lhes convier, em nosso prejuízo. We should not break the principles of protecting threatened species in the UN's International Year of Biodiversity. Não deveríamos desrespeitar os princípios da protecção das espécies ameaçadas no Ano Internacional da Biodiversidade declarado pelas Nações Unidas.
disrespectWe cannot disrespect Catholics' beliefs only because they are in minority today. Não podemos desrespeitar as crenças dos católicos apenas porque hoje são minoritários. Lukashenko's regime is first and foremost an attempt to disrespect the direction in which the Euro-Atlantic initiatives are going. O regime do Presidente Lukashenko é, antes de mais, uma tentativa de desrespeitar a direcção que as iniciativas euro-atlânticas estão a tomar. I mean no disrespect whatsoever to Commissioner Monti, but Commissioner Byrne has been the honest broker in this terrible dispute from day one. Não quero com isso desrespeitar de forma alguma o senhor Comissário Monti, mas o senhor Comissário Byrne tem sido um mediador leal, desde o primeiro dia desta terrível disputa.

floutWe cannot simply flout WTO rules on the goods trade section of EPAs. Não podemos simplesmente desrespeitar as regras da OMC nas secções dos APE relativas ao comércio de mercadorias. Liechtenstein must be a drain on Austria in the way it flouts the system so close by. O Liechtenstein é, provavelmente, um sorvedouro para a Áustria, ao desrespeitar desse modo o sistema. Too many companies are flouting international safety standards and escaping prosecution. Há demasiadas companhias que andam a desrespeitar as normas internacionais de segurança e conseguem não ser alvo de acções judiciais.