Sanan duro käännös portugali-englanti

hard
us
It so happens that they could be hard goals. Poderão mesmo ser objectivos "duros". Throughout this summer there has been talk of a hard blow. Falou-se durante todo este Verão de um duro golpe. Very often, when you are too hard, people will point that out. Muitas vezes, quando se é demasiado duro, as pessoas referem isso mesmo.
stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze

broke
us
dead broke; flat broke[[if it aint broke, dont fix itIf it aint broke, dont fix it]]
broken
us
My arm is broken!the ground was littered with broken bonesOne recent morning the team had to replace a broken weather research station
dour
firm
uk
us
Mr Blokland said earlier that we need to be harder and firmer. O senhor deputado Blokland disse anteriormente que é necessário que sejamos mais duros e mais firmes. Be firm, or be tough on these important questions of trust and the law! Seja firme, ou seja duro nestas questões importantes de confiança e de direito! Its good to have a firm grip when shaking hands
harshThis may sound harsh, but it is true. Pode soar duro, mas é a pura verdade. Even if it sounds harsh, technical improvements are necessary. Se bem que pareça duro, é preciso proceder artesanalmente a emendas. This may sound harsh or even simplistic, but that is how it is. Tudo isto pode parecer duro, pode, inclusive, parecer parvo da minha parte, mas é realmente a verdade.
rough
us
a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough planrough seaBeing a teenager nowadays can be rough.

severe
us
Nevertheless, the Turko-Kurdish peace process has suffered a severe set back. No entanto, é verdade que o processo de paz turco-curdo sofreu um duro revés. The financial crisis dealt Lithuania a particularly severe blow - in 2009, our economy shrank by 15%. A crise financeira desferiu um golpe particularmente duro na Lituânia - em 2009, a nossa economia contraiu 15%. a severe taskmaster
solid
us
We are proposing that the Union should itself sign up to the ECHR so that those rights inscribed in the existing Convention would form the solid core of the Charter. Propomos que a União adira à CEDH, de modo que os direitos nela consagrados constituam o núcleo duro da Carta.Almost all metals are solid at room temperaturesolid gold
starch
us
She starched her blouses.
tough
us
When the going gets tough, the tough talkers sit on their hands. Quando a situação se torna difícil, os que falam em tom duro são os que nada fazem.We are not talking today about tough regimes. Hoje não falamos de regimes duros.Otherwise we shall have a very tough dialogue. Caso contrário, iremos ter um diálogo muito duro.