Sanan erudito käännös portugali-englanti

scholarMr President, there were no scholarly books in my childhood home. Senhor Presidente, em minha casa não existiam livros eruditos quando era criança. Averroës was a brilliant scholar but, at the same time, he was a symbol of failure - the result of trying to combine Greek philosophy with Islam. Averróis foi um erudito brilhante. É simultaneamente o símbolo de um malogro: o malogro que consistiu em pretender misturar a filosofia grega com o Islão.
erudite
us

knowledgeable
learned
us
Mr President, I should like to thank the rapporteur for his learned and thoughtful report and commend his European vision. Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao relator o seu relatório erudito e ponderado e de elogiar a sua visão europeia. My learned friend" (a formal, courteous description of a lawyer, confined to use by lawyers in court to describe their colleagues), and ("The honourable and learned member") by MPs in Parliament to refer to colleagues who are lawyersEveryday behavior is an overlay of learned behavior over instinct.