Sanan scholar käännös englanti-portugali
- eruditoSenhor Presidente, em minha casa não existiam livros eruditos quando era criança. Mr President, there were no scholarly books in my childhood home. Averróis foi um erudito brilhante. É simultaneamente o símbolo de um malogro: o malogro que consistiu em pretender misturar a filosofia grega com o Islão. Averroës was a brilliant scholar but, at the same time, he was a symbol of failure - the result of trying to combine Greek philosophy with Islam.
- académicoFoi um estudo académico recente que concluiu estes valores, não se trata de um cálculo meu. A recent scholarly analysis came up with this number; it is not my own calculation. Ao invés, deve ser um grupo seleccionado de académicos eminentes, destacados empresários, antigos diplomatas e políticos. Rather it should be a select group of eminent scholars, outstanding entrepreneurs, former diplomats and politicians. Temos de competir com os Estados Unidos, melhorando as nossas estratégias de apoio aos nossos académicos para que permaneçam na União Europeia. We need to compete with the USA by improving our policies to help our scholars remain in the European Union.
- bolseira
- bolseiroO dos jovens: estudantes, estagiários ou voluntários; o dos investigadores e bolseiros universitários e o dos desempregados.Young people: students, trainees or volunteers; researchers and university scholars, and the unemployed.
- bolsista
- doutoSenhor Presidente, o senhor deputado van den Berg apresentou um douto e competente relatório sobre educação e formação no contexto da redução da pobreza nos países em desenvolvimento. Mr President, Mr van den Berg has tabled a scholarly, competent report on the Commission proposal on education and training in the context of poverty reduction in developing countries.
- especialistaPermitam-me que, na minha qualidade de especialista desportivo e ex-treinador nacional da Áustria, dê o meu ponto de vista muito específico sobre o desporto europeu. Allow me, as a scholar of sport and a former Austrian national coach, to make my observations on European sport from a quite specific perspective. Vice-Presidente da Comissão. - (IT) Senhora Presidente, Senhora Deputada Lichtenberger, vou responder-lhe em italiano porque sei que é especialista na minha língua materna. Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, Mrs Lichtenberger, I shall reply to you in Italian because I know that you are a scholar of my mother tongue.
- estudiosoPor exemplo, se forem impostas restrições excessivas às bibliotecas, quem irá sofrer serão os estudantes, os estudiosos e os cientistas.If, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers. Os países da antiga União Soviética devem permitir o acesso de estudiosos aos seus arquivos sobre o Holodomor na Ucrânia em 1932-1933, para que possam ser realizados estudos imparciais. The countries of the former Soviet Union should open their archives on the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 to scholars so that impartial studies can be carried out. A fome massiva na Ucrânia e noutras regiões da União Soviética é um tema de investigação essencial para historiadores, analistas políticos e estudiosos do totalitarismo. The mass famine in Ukraine, as well as in other regions of the Soviet Union, is a fundamental research task for historians, political analysts and scholars of totalitarianism.
Sanan scholar määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja