Sanan garantia käännös portugali-englanti

assurance
us
Maybe I can give a personal assurance. Talvez possa dar uma garantia a título pessoal. I can give him the following assurances. Posso dar-lhe as seguintes garantias.Can we have the assurance that will happen? Poderão dar-nos garantias de que assim se fará?
guarantee
us
Nobody can give any guarantees. Ninguém pode dar quaisquer garantias.Deposit-guarantee schemes (vote) Sistemas de garantia de depósitos (votação) These guarantees came to nothing. Essas garantias não deram em nada.

caution
us
That is the sort of caution I am talking about. É desse tipo de garantias que estou a falar. So I think it is always better to err on the side of caution, so that we are always able to honour the guarantees we give our farmers. Penso, portanto, que, a este respeito, o melhor é jogar sempre pelo seguro, de molde a podermos cumprir as garantias que damos aos agricultores.The guideline expressed caution against excessive radiographic imaging.
collateralFinancial collateral arrangements Acordos de garantia financeira It was therefore a question of collateral. Tratava-se, portanto, de uma questão de activos de garantia. Settlement finality and collateral security Carácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias
pledge
us
Without such a pledge, the ALDE Group will vote against the proposals. Sem essa garantia, o Grupo ALDE votará contra as propostas. Disbursements strictly linked to the pledge amounted to EUR 74 million in 2010. Os desembolsos estritamente decorrentes da garantia ascendem a 74 milhões de euros em 2010. I welcome the President's pledge now to consider amendments to this bill and to consult more widely with the media. Congratulo-me com a garantia dada agora pelo Presidente de que iria ter em conta alterações a esta lei e discutir os seus termos mais amplamente com os media.
security
us
Settlement finality and collateral security Carácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias The European Union should be secure in its own food security. A União Europeia deve ter a garantia da sua própria segurança alimentar. Instead, a social mechanism for providing security is swept away. Ao invés, é eliminado um mecanismo social de garantia de segurança.
warrantyAs to the European warranty, it remains in the proposal. Quanto à garantia europeia, permanece na proposta. Networks have to provide warranty, irrespective of where a car is bought. As redes têm de dar garantia, independentemente do local onde o automóvel é adquirido. It would be an improvement for countries at the bottom end of the EU like the Federal Republic, which only provides for an extremely short warranty period of six months. Acabaria por ser um melhoramento para países como a República Federal da Alemanha, onde apenas existe um prazo curtíssimo de garantia, de seis meses.