Sanan limitar käännös portugali-englanti

limit
us
There is no reason to limit its scope. Não há motivo para limitar o seu âmbito de acção.Which party can limit this sovereignty? Quem pode limitar esta soberania? We should be limiting export on the hoof. Deveríamos limitar as exportações de animais vivos.
confineI will confine myself to the nuclear question. Limitar-me-ei à questão nuclear. I shall confine myself to six of these comments. Limitar-me-ei a fazer três observações. I will confine my remarks to the Esclopé report. Vou limitar as minhas observações ao relatório Esclopé.

restrictI shall restrict myself to two examples. Vou limitar-me a dois exemplos. They cannot restrict the role of the European Parliament. Os parlamentos nacionais não podem limitar o papel do Parlamento Europeu.Subject: Measures to restrict illegal immigration into the Canaries Objecto: Medidas para limitar a imigração ilegal nas Canárias
bound
us
Europe’s ambitions cannot be bounded by the great market or by free trade alone. A ambição europeia não pode limitar-se ao grande mercado, exclusivamente à livre troca. On the other hand, they need not be bound by the recommended daily allowances, which are normally set at very low levels. Por outro lado, também não tem de se limitar às doses diárias recomendadas que, em regra, são bastante reduzidas.This is why, unlike Mr Radwan and contrary to the letter of the report, I believe we cannot continue to operate within the bounds set by the present treaties. Assim, e ao contrário do senhor deputado Radwan e da letra do relatório, creio que não podemos limitar-nos ao que permitem os Tratados actuais.
check
us
Dealers' obligations should be confined to specific checks. As obrigações dos comerciantes devem limitar-se a controlos específicos. The common agricultural policy health check adopted today is also intended to limit controls and reduce the administrative burden on farmers. O "estado de saúde” da política agrícola comum hoje adoptado pretende também limitar controlos e reduzir a sobrecarga administrativa sobre os agricultores. Ideally, this should check the growth in road freight transport resulting from enlargement of the Union. Numa situação ideal, isto deveria limitar o aumento no transporte rodoviário de mercadorias resultante do alargamento da União.
reduce
us
Many important measures must be taken to limit and reduce this dependence. É necessário tomar muitas medidas importantes para limitar e reduzir esta dependência. Crime prevention cannot be reduced to the exchange of best practices. A prevenção da criminalidade não se pode limitar ao intercâmbio de melhores práticas. They will also reduce the greenhouse effect and limit damage to the environment. Permitirá finalmente reduzir o efeito de estufa e limitar os efeitos nocivos para o ambiente.
restrain
us
It is difficult, though, to restrain our ambitions in the area of consumer policy. É difícil, porém, limitar as nossas ambições no âmbito da política do consumidor.He was restrained by the straight jacket.