Sanan porto käännös portugali-englanti

haven
us
The question of safe havens was raised. Foi referida a questão do porto seguro. The family should represent the safe haven for the child. A família deve representar um «porto de abrigo» para toda a criança.
port
uk
us
Sea ports, inland ports and intermodal terminals Portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais Each port or each ship is different. Cada porto e cada navio são casos específicos. A great deal of oil leaked into the port. Uma grande quantidade de petróleo derramou-se pelo porto.

harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
dock
us
Mr President, Commissioner, last weekend, one of the biggest ships in the world docked at the port of Valencia. - Senhor Presidente, Senhor Comissário, no passado fim-de-semana, atracou no porto de Valência um dos maiores barcos do mundo. The provisions we have now also allow a ship at risk to dock in a port other than that designated, provided that it does not land its catch there. As disposições que temos actualmente também permitem que um navio em risco atraque num porto que não o do seu destino, desde que não desembarque aí a sua captura. That said, our dock workers in Marseilles, Sète and other large ports will be handed over to the pirates of ultra-liberalism. Quanto ao resto, os nossos estivadores de Marselha, Sète e outros grandes portos serão entregues aos piratas do ultraliberalismo.
harbourA harbour without ships is like a sea without fish. Um porto sem barcos é como um mar sem peixes. I would like to share my own image of this harbour with you. Gostaria de partilhar convosco a minha própria imagem desse porto.He says the Commission assured him this harbour could be constructed. É que ele afirma que a Comissão garantiu que esse porto pode ser construído.
OportoDuring the period 2000-2006 the Cohesion Fund is financing the Miño line, to the north of Oporto. No período 2000-2006 o Fundo de Coesão financia a linha do Minho, até ao norte da cidade do Porto. Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam? Por que motivo, por exemplo, é o porto de Leixões menos concorrido do que o porto de Roterdão? And yet the visionaries see the need for reform and they have written it into the new European Socialist manifesto, adopted appropriately in Oporto. E no entanto, os visionários vêem que há necessidade de reformas e escreveram-no no novo manifesto dos Socialistas europeus, convenientemente aprovado no Porto.
port city