Sanan resto käännös portugali-englanti

remainder
us
The remainder of this paragraph would then lapse. O resto do texto deste nº desapareceria. (Remainder of speech not available for technical reasons) (Resto da intervenção não disponível por razões técnicas). It is one of the top priorities for the remainder of my mandate. É uma das principais prioridades para o resto do meu mandato.
leftoversI have always been against the idea that we had to deal with the 'leftovers' from Amsterdam. Fui sempre contra a ideia de que tínhamos de nos ocupar dos restos de Amesterdão.There is always talk about the leftovers of Amsterdam; leftovers are normally thrown in the bin. Fala-se sempre das sobras, dos restos de Amesterdão; ora, os restos, normalmente, deitam-se no lixo. firstly, a new agenda for Geneva that is not just the "leftovers" from Marrakech; Primeiro: uma outra agenda para Genebra que não apenas os "restos" de Marraquexe;

remain
us
The rest of the amendment remains as before. O resto da alteração mantém-se. The rest of the sentence would remain the same. O resto da frase ficaria inalterado.I submit the remaining text to the vote. Assim, coloco à votação o resto do parágrafo.
remains
us
The rest of the amendment remains as before. O resto da alteração mantém-se. They buried the remains of their longtime friend in the town cemeteryThe victims remains were one small piece of bone.
remnantThere will still be a remnant of in the European Union, but it will be no more than a remnant. Continuará a existir um resto de alta costura na União Europeia, mas não passará de um resto. For instance, in Bosnia we are currently considering supporting a project to deal with unexploded ordnance and other explosive remnants. Por exemplo, na Bósnia, está a ser analisado o apoio a um projecto que pretende dar resposta ao problema das munições por explodir e dos restos de guerra por explodir. It also calls on all the EU Member States to provide assistance to affected populations and to support the clearance and destruction of cluster munition remnants. Solicita ainda a todos os Estados-Membros da UE que prestem assistência às populações afectadas e que apoiem a remoção e a destruição dos restos de munições de fragmentação utilizadas.
rest
us
The rest is just pretty words. O resto não passa de belas palavras.Member States must do the rest. Os Estados-Membros têm de fazer o resto.For the rest, Parliament is sovereign. Quanto ao resto, o Parlamento é soberano.