Sanan severo käännös portugali-englanti

severe
us
Some people have criticised it for being a bit too severe. Algumas pessoas criticaram-no por ser um pouco severo. It is firm, even severe, and demanding. Firme, severo mesmo, exigente. The next item is the Commission statement on severe acute respiratory syndrome (SARS). Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre o Síndroma Respiratório Agudo Severo (SARS).
austere
us
The headmistress was an austere old womanThe interior of the church was as austere as the parishioners were dour

hard
us
Commissioner, at times I have been hard on you and the Commission in relation to trade policy. Senhor Comissário, fui por vezes severo consigo e com a Comissão em matéria de política comercial. To these two crises we now have to add the financial crisis, which hits our eastern neighbourhood particularly hard. A estas crises temos agora de acrescentar a crise financeira, que atinge de modo particularmente severo os países nossos vizinhos a oriente. Yesterday, the Italian Minister for Home Affairs said specifically, 'We have to be hard on illegal immigrants'; in other words, we have to be hard on the vulnerable. Ontem, o Ministro italiano dos Assuntos Internos disse, "Temos de ser severos com os imigrantes ilegais"; ou seja, temos de ser severos com os vulneráveis.
harshQuit harshing me already, I said that I was sorry!Dude, youre harshing my buzz
stern
us
I hope that these priorities will stand up for themselves in the stern mirror of the European Commission, along with the whole of our budget strategy. Espero que estas prioridades se mantenham de pé perante o olhar severo da Comissão Europeia, juntamente com a totalidade da nossa estratégia orçamental.
stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze
strict
us
We are well behind the timetable and so I will have to be rather strict. Estamos muito atrasados relativamente ao horário previsto, por isso terei de ser um pouco severo. Strict and consistent controls on road-users are essential. É absolutamente imprescindível que seja efectuado um controlo severo e coerente dos condutores. Unfortunately, however, the proposed timetable is too strict. Todavia, o calendário proposto é infelizmente demasiado severo.
tough
us
We want to clearly express that we are tough on the regime, but we try to assist the people. Queremos expressar claramente que somos severos com o regime mas tentamos apoiar as pessoas. I have an interest, obviously, in the Irish situation and we are expecting a tough budget in Ireland in a number of weeks. Pessoalmente, como deve compreender, estou mais interessada na situação da Irlanda, onde aguardamos que, nas próximas semanas, seja apresentado um orçamento bastante severo. In order to gain any credibility, this constitutional treaty will need to contain tough procedures to enforce monetary rules. Para adquirir alguma credibilidade, este Tratado Constitucional terá de conter procedimentos severos para assegurar a aplicação das regras monetárias.