Sanan solidão käännös portugali-englanti

loneliness
us
The loneliness and the basic invisibility of gamblers characterise a generally unacceptable addiction. A solidão e a invisibilidade próprias dos apostadores caracterizam uma dependência geralmente inaceitável. Even mobile phones and progress can serve to take away some of the loneliness from the lives of elderly people. Os telemóveis e o progresso também podem servir para arrancar os idosos à solidão. They work as carers, alleviating the suffering and the loneliness of the elderly and the sick, and they do not have any security. Tomam conta de idosos e doentes, aliviando o seu sofrimento e a sua solidão, e não têm qualquer segurança.
solitude
us
, Vice-President of the Commission. (ES) Thank you Mr President, and good evening to everyone sharing this solitude. «Gràcies, honorable President, bona nit en aquesta solitud solidària» (Muito obrigado, Senhor Presidente, boa noite nesta solidão solidária). The problem that has come about is what is referred to as the hundred-hectare solitude factor. Hoje em dia, a chamada solidão de cem hectares transforma-se em problema. Fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences. É a fraternidade que dá sentido à solidariedade, que rejeita a exclusão e a solidão, e que permite o respeito pelas diferenças.