Sanan tolerar käännös portugali-englanti

tolerate
us
What we should not tolerate is intolerance itself. O que não devemos tolerar é a própria intolerância. We cannot tolerate discrimination. Não podemos tolerar a discriminação. Parliament will not tolerate delay. O Parlamento não vai tolerar atrasos.
abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules

countenance
us
The cruel punishment was countenanced by the government, although it was not officially legal.
put up withWe cannot put up with a similar situation here. Não podemos tolerar uma situação semelhante na União Europeia. We cannot continue to put up with a lame currency. Não podemos continuar a tolerar uma moeda muda. Should we put up with greater budgetary deficits to compensate for the euro? Será necessário tolerar défices orçamentais ainda maiores para o compensar?
stand
us
We must not stand for this any longer. Não podemos continuar a tolerar este tipo de comportamento!Our clear and unmistakeable message to the Council must be that Parliament will not stand for that. A mensagem clara e inequívoca que devemos transmitir ao Conselho é que não vamos tolerar isso. We believe that, as things stand, the European Union can no longer tolerate this situation if it is not to be plunged into the abyss. Pensamos que, no estádio a que chegou, a construção europeia não poderá tolerar mais esta situação, sob pena de correr para o abismo.
withstand
us