Sanan deficiência käännös portugali-espanja
- carenciaNo obstante, todavía hay muchas carencias. Todavia, persistem ainda muitas deficiências.A pesar de esta carencia, he votado en favor del informe. Apesar desta deficiência, votei a favor do relatório.Este informe, que se agradece en gran manera, aborda las consecuencias de dichas carencias. Este relatório bastante apreciado aborda os resultados dessas deficiências.
- defectoEstamos observando defectos en el procedimiento. Constatamos deficiências nos procedimentos. Esto es un defecto del acuerdo que se ha alcanzado. Esta é uma deficiência do acordo que foi alcançado. Los casos recientes han ilustrado claramente este defecto. Casos recentes têm demonstrado claramente esta deficiência.
- deficienciaLas crisis económicas revelan deficiencias; deficiencias causadas por las personas. As crises económicas fazem sobressair as deficiências - deficiências provocadas pelas pessoas. También existen deficiencias desde el punto de vista del desarrollo económico. Também se registam deficiências ao nível do desenvolvimento. Se han descubierto tres deficiencias importantes. Foram detectadas deficiências em três áreas fundamentais.
- déficitUno de los mencionados es el déficit de cualificaciones. Uma das deficiências mencionadas é a falta de saber. Uno de los déficits más notorios se debe a la Presidencia de la Unión. Uma das deficiências evidentes é imputável à Presidência da UE. Esto tiene más sentido que cubrir el déficit de las grandes cadenas públicas de televisión. Isto faz mais sentido do que colmatar as deficiências das grandes empresas públicas de televisão.
- discapacidadDerechos de las personas con discapacidad Direitos das Pessoas com Deficiência Situación de las personas con discapacidad: Plan de Acción Europeo 2006-2007 Situação das pessoas com deficiência na União Europeia alargada: o Plano de Acção Europeu 2006-2007 Las discapacidades no son fenómenos estáticos. A deficiência não é um fenómeno estático.
- escasezHay escasez de alimentos esenciales y de infraestructura agraria, lo que provoca graves deficiencias de nutrición. A escassez de bens alimentares essenciais e de infra-estruturas agrícolas tem como consequência graves deficiências de nutrição.
- faltaLas medidas de rescate han sido positivas, pese a la grave falta de solidez. As medidas de resgate foram positivas, apesar das graves deficiências. La razón de ello puede encontrarse en la mentalidad de las personas y la falta de educación. As razões para isso radicam na mentalidade da população e nas deficiências em matéria de educação. La falta más grave es sin duda el hecho de que el desempleo no figura en el grupo de los criterios. A deficiência mais grave reside naturalmente no facto de o desemprego não constar desse leque de critérios.
- minusvalíaEl 10 % de los ciudadanos de la UE son personas con minusvalía. 10 % dos cidadãos da UE são portadores de uma deficiência. Igualdad de oportunidades de las personas con minusvalía Igualdade de oportunidades para pessoas com deficiências Si mejoramos los medios de transporte, reducimos la minusvalía o incluso la eliminamos. Através da melhoria dos transportes, podemos também reduzir ou eliminar a deficiência.
- penuriaNo podemos dejar a expensas de unos compromisos retóricos todas esas penurias que deben ser resarcidas. Não podemos deixar que essas graves deficiências, que devem ser corrigidas, venham a ser alvo de um compromisso apenas a nível das palavras.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja