Sanan domicílio käännös portugali-espanja
- domicilioHay que considerar, por tanto, cuáles son los estudios para hacer una mayor oferta de guarderías infantiles y asistencia social a domicilio. É preciso considerar, por conseguinte, que os estudos devem realizar-se sobre uma maior oferta de creches e assistência social ao domicílio. Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio. Uma vez chegados à recta final, conseguimos também melhorar as disposições relativas às vendas ao domicílio. Es posible que su prioridad sea financiar a asistentes domiciliarios, el reparto de comida a domicilio para los mayores o servicios de otro tipo. Talvez a sua prioridade seja financiar a ajuda domiciliária, o serviço de refeições ao domicílio ou outro tipo de serviços.
- morada
- residenciaEn cambio, será posible que dichas personas hagan pedidos a distancia de productos sujetos a impuesto especial, y se los entreguen en su lugar de residencia. Em lugar disso, passará a ser possível fazer compras a distância de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, com entrega ao domicílio. Para mi país, que recibe más de 40 millones de ciudadanos europeos cada año y en el que, además, muchos ciudadanos comunitarios fijan su residencia, es muy importante. Para o meu país, que recebe mais de 40 milhões de cidadãos europeus por ano e no qual, para além disso, muitos cidadãos comunitários estabelecem domicílio, é de extrema importância. Es cierto que nosotros hemos introducido lo que se conoce como la quinta jurisdicción para aquellas personas que actualmente tienen su domicilio o residencia permanente en un país de la Unión Europea. É perfeitamente correcto que introduzamos o que se conhece por quinta jurisdição em relação às pessoas que, presentemente, têm o seu domicílio ou residência permanente num país da União Europeia.
- casaConsideramos que a la hora de construir viviendas nuevas habrá que tener en cuenta, mucho más de lo que se hace ahora, el tráfico del trabajo a casa. Na nossa opinião, seria necessário ter mais em conta do que se faz agora na construção de novos edifícios os transportes entre o domicílio e o local de trabalho.Debemos ocuparnos de que los siete millones de personas que trabajan desde casa no se vean en una posición de inferioridad con respecto al resto del mercado laboral. Deveremos igualmente instar a Comissão a tomar iniciativas para que as directivas existentes passem a abranger igualmente o trabalho no domicílio. Las mujeres trabajan en varias casas y en ninguna de ellas están obligados a asegurarlas por lo que no pueden adquirir una jubilación o seguridad social. Acontece que as mulheres trabalham em vários domicílios, não tendo seguro obrigatório em nenhum deles, o que os impede de usufruir de reforma ou segurança social.
- familia
- hogareños
- huéspedes
- séquito
- vasa
- viviendaConsideramos que a la hora de construir viviendas nuevas habrá que tener en cuenta, mucho más de lo que se hace ahora, el tráfico del trabajo a casa. Na nossa opinião, seria necessário ter mais em conta do que se faz agora na construção de novos edifícios os transportes entre o domicílio e o local de trabalho.La discriminación negativa contra el pueblo romaní va en aumento y las fuerzas extremistas están derribando viviendas romaníes. A discriminação negativa dos roma regista tendência para aumentar e as forças extremistas estão a destruir domicílios de roma. Es inaceptable que se niegue a los ciudadanos palestinos el acceso a los medicamentos y que se destruyan instalaciones de cuidados sanitarios, escuelas y viviendas privadas. É inaceitável que os civis palestinianos sejam impedidos de aceder a medicamentos, e que instituições de saúde, escolas e domicílios privados estejam a ser arruinados.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja