Sanan firme käännös portugali-espanja
- firmeEn esta ocasión, nos mantendremos firmes. Desta vez, vamos manter-nos firmes. Necesitamos dos principios firmes. São necessários dois princípios firmes. Este año, es preciso una postura firme. Este ano, há que tomar uma posição firme.
- rígidoLa izquierda protesta para obtener más derechos para los inmigrantes y cuando los consigue afirma que el proceso es firme y rígido. A esquerda protesta a fim de obter mais direitos para os imigrantes e, quando os obtém, afirma que todo o processo é firme e rígido.
- tieso
- categórico
- duroEl Sr. Blokland decía antes que hemos de ser más duros y más firmes. O senhor deputado Blokland disse anteriormente que é necessário que sejamos mais duros e mais firmes. En mi opinión, nuestros colegas rusos comprenden mejor el lenguaje duro que una actitud evasiva. Penso que os colegas russos compreendem melhor uma linguagem firme do que uma postura evasiva. El Consejo tiene que ser duro y no dejar que el Gobierno de los Estados Unidos se salga con la suya. O Conselho tem de ser firme com o Governo norte-americano, não o deixando escapar à questão.
- enérgicoEn resumen, el mensaje debe ser enérgico, pero también ha de ser creíble. Em suma, se a mensagem deve ser firme, deve igualmente ser credível. El Consejo no ha tomado en cuenta para nada el enérgico rechazo del Parlamento a las normas que abundan en detalles. Não teve minimamente em conta a firme rejeição da regulamentação detalhada expressa pelo Parlamento. Quiero decir a la Comisión y al Consejo que deberíamos ser mucho más enérgico cuando lleguemos a 2010. Gostaria de dizer à Comissão e ao Conselho que temos de ser muito mais firmes quando chegarmos a 2010.
- fuerteSeñor Comisario, le pido que sea fuerte. Senhor Comissário, por favor, seja firme. Naturalmente, contamos con el fuerte apoyo del Parlamento Europeo. Evidentemente, contamos também com o apoio firme do Parlamento Europeu.Nosotros tenemos que desempeñar un papel fuerte y proactivo en este contexto. Deveríamos desempenhar um papel firme e pró-activo neste contexto.
- inflexibleDebemos presentar nuestras exigencias a Siria de una manera clara e inflexible. Temos de fazer exigências à Síria de forma igualmente clara e firme. Por consiguiente, Europa debería permanecer inflexible y seguir hablando con una sola voz. A Europa deveria, portanto, manter-se firme e continuar a falar a uma só voz. Debemos tener en cuenta este primer paso, pero también debemos mantenernos muy firmes e inflexibles en nuestras exigencias de cara al futuro. Temos de ter em conta esse primeiro passo, mas também de manter-nos muito firmes e exigentes para o futuro.
- recio
- robusto
- serioLo que hace falta son acuerdos serios, un control estricto y más coordinación. O que faz falta são acordos firmes, um controlo apertado e coordenação.
- sólido
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja