Sanan guarda käännös portugali-espanja
- guardia¿Qué me dice de lo de la Guardia Civil? O que se lhe oferece dizer sobre a actuação da Guarda Civil? Nunca se debe bajar la guardia. Nunca se deve baixar a guarda. Sin embargo, creemos que no hay que bajar la guardia. Todavia, somos de opinião que não se pode baixar a guarda.
- guardaHay un último informe de una Task Force de las Naciones Unidas, la Oficina de Lucha contra el Fraude de la Comisión y la Guarda di Finanza. Existe um relatório final elaborado por um grupo de trabalho das Nações Unidas, pelo Gabinete de Luta Anti-Fraude da Comissão e pela Guarda di Finanza. (La Asamblea, puesta en pie, guarda un minuto de silencio) (O Parlamento, de pé, guarda um minuto de silêncio) (La Asamblea, de pie, guarda un minuto de silencio) (O Parlamento, de pé, guarda um minuto de silêncio)
- patria potestadEl concepto de patria potestad debe ser definido con precisión. O conceito de guarda deve ser definido com clareza. La patria potestad sobre los menores no es una cuestión unívoca cuando los padres biológicos no están en condiciones de ejercer la custodia. A questão da guarda de menores nem sempre é uma questão inequívoca, quando os pais biológicos não são capazes de assumir essa responsabilidade.
- custodiaEntre algunos ejemplos, se destaca el tema de la custodia, la pensión alimenticia y todos los asuntos relacionados con el caso. Exemplos disso são as questões ligadas à guarda dos filhos, à pensão de alimentos e a outras questões afins. La preocupación que tenemos en este Parlamento es que se encomiende, diríamos, la custodia de las ovejas a los lobos. A preocupação deste Parlamento é a de que, digamos, a guarda das ovelhas seja entregue aos lobos. también quedan cubiertos los hijos de uno solo de los cónyuges o de los miembros de la pareja, a condición de que estos últimos tengan su custodia y los tengan efectivamente a su cargo; são aceites também os filhos de um dos cônjuges ou parceiros desde que estes detenham a guarda e responsabilidade efectiva por eles;
- guardés
- guardiánEl Defensor del Pueblo es el perro guardián del sistema. O Provedor de Justiça é o cão de guarda do sistema. A este supuesto perro guardián le han puesto un bozal muy eficaz. Este pretenso cão de guarda foi amordaçado com grande eficácia. El Parlamento es el perro guardián de los ciudadanos, por decirlo de algún modo. O Parlamento é o cão de guarda dos cidadãos, por assim dizer.
- tutelaEsto significa que un Estado miembro de la Unión Europea se encontrará bajo la tutela de Turquía. Significa isto que um Estado-Membro da União Europeia ficará sob a guarda da Turquia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja