Sanan perto käännös portugali-espanja
- cercaTenemos que examinar esta cuestión muy de cerca. É preciso que estudemos de perto a questão. Cerca de 800 millones padecen hambre. Perto de 800 milhões sofrem de desnutrição. Seguiremos su actividad de cerca. Seguiremos de perto a actividade desse serviço.
- cerca deCerca de 800 millones padecen hambre. Perto de 800 milhões sofrem de desnutrição. Estuvimos muy cerca de un acuerdo de compromiso. Estivemos muito perto de um acordo de compromisso. ¿Acaso estamos cerca de llegar a una solución satisfactoria? Estaremos de alguma forma mais perto de uma solução satisfatória?
- al lado de¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? Sentou-se perto de um criminoso conhecido? Debemos seguir estando al lado del pueblo y debemos conseguir que este Tratado les sea cada vez más cercano. Temos de continuar do lado dos cidadãos e de trazer este Tratado para mais perto das populações. Hace poco, en un pueblo cuyo nombre no recuerdo, aconteció una masacre en Kiwanja, justo al lado del campamento de la MONUC. Ainda não há muito tempo, numa aldeia cujo nome me escapa neste momento, houve um verdadeiro massacre em Kiwanja, perto de um campo da MONUC.
- cabePero si examinamos de cerca las modalidades propuestas, cabe dudar de la calidad de dicho control. Mas, se analisarmos de perto as modalidades propostas, podemos colocar dúvidas sobre a qualidade desse controlo. En efecto, si se lee con detenimiento, esta recomendación deja estupefacto y cabe preguntarse por su seriedad. Lida de mais perto, essa recomendação é de facto estarrecedora e podemos interrogar-nos sobre a seriedade desse texto. Lo mismo cabe decir del río Oder, para el que existen planes similares; también cerca del Oder hay reservas naturales y el río amenaza con inundar algunos pueblos. O mesmo se aplica ao rio Oder, para o qual há planos semelhantes; também há reservas naturais perto do Oder e existe o perigo de algumas aldeias serem inundadas.
- cercanoContinuaremos haciendo un seguimiento cercano de los acontecimientos de este caso. Continuaremos a acompanhar de muito perto os desenvolvimentos deste caso. Miembro de la Comisión. - Voy a los sitios cercanos a Atenas. Membro da Comissão. - (EN) Vou-me deslocar a dois locais perto de Atenas. Es un yacimiento extremadamente importante, bastante cercano al yacimiento histórico de Tara Hill. Este é um local de extrema importância, muito perto da histórica colina de Tara.
- junto aJunto a nuestros socios internacionales, las seguiremos muy de cerca. Iremos acompanhá-las de perto, juntamente com os nossos parceiros internacionais. Deseo felicitarlo a él y a su esposa, que durante muchos años tuvo que resistir junto a él en una vigilia muy solitaria. Observei de muito perto o senhor deputado John Hume ao longo dos muitos anos que ele tentou promover a paz com justiça na Irlanda do Norte. La Comisión no dejará de seguir de cerca y evaluar la situación, y examinará, junto al Consejo, las posibles respuestas de la UE. A Comissão vai continuar a acompanhar e a avaliar de perto a situação e, juntamente com o Conselho, estudará possíveis respostas da UE.
- porNos enfrentamos, por tanto, a una situación grave. Mas gostaria de chamar a atenção para o que se passa mais perto de nós.Por supuesto, seguiré muy de cerca lo que haga. É claro que seguirei muito de perto o seu trabalho. Vemos, por ejemplo, a las fuerzas aéreas belgas en las proximidades. Temos, por exemplo, a Força Aérea belga destacada lá perto.
- próximoMe gustaría que estuviéramos más próximos a ese momento. Gostaria que estivéssemos mais perto de isso acontecer.De hecho, estamos ya próximos a la erradicación total. De facto, estamos agora perto da erradicação total. Nos hallamos próximos, por otra parte, a las reservas petrolíferas y gasíferas. Estamos também muito perto das reservas de petróleo e de gás.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja