Sanan próximo käännös espanja-portugali
- próximoQuem irá escrever os próximos capítulos?¿Quién va a escribir los próximos capítulos? Os próximos dias serão decisivos. Los próximos días serán decisivos. Esta questão pode esperar até ao próximo mês. Podemos aplazar este asunto hasta el mes próximo.
- seguintePermitam-me que dedique algumas palavras aos passos seguintes. Permítanme decir unas palabras sobre los próximos pasos. Assegurolhe que isso irá mudar com o orador seguinte. Les aseguro que cambiará con el próximo orador. O semestre seguinte está reservado ao alargamento.El próximo semestre estará dedicado a la ampliación.
- a seguirE agora, o que vai acontecer a seguir? ¿Qué es lo próximo que va a ocurrir?
- pertoGostaria que estivéssemos mais perto de isso acontecer.Me gustaría que estuviéramos más próximos a ese momento. De facto, estamos agora perto da erradicação total. De hecho, estamos ya próximos a la erradicación total. Estamos também muito perto das reservas de petróleo e de gás. Nos hallamos próximos, por otra parte, a las reservas petrolíferas y gasíferas.
- prestesPortanto, quando alguém diz que a Islândia está prestes a aderir à UE no próximo ano, penso: "Mentira de 1 de Abril"! Así que cuando algunos dicen que Islandia va camino de adherirse a la UE el próximo año, pienso: "¡hoy es el Día de los Inocentes!" Estamos prestes a lançar um novo inquérito junto dos estabelecimentos escolares, cujos resultados serão avaliados no final do corrente ano. En un futuro próximo las escuelas volverán a participar en un nuevo estudio, cuyos resultados se publicarán a finales de este año. No dia de São Nicolau, que está prestes a chegar, nós, nos Países Baixos, damos sempre presentes uns aos outros. El día de San Nicolás, ya muy próximo, intercambiamos regalos en los Países Bajos.
- vindouroAbrimos a porta para os anos vindouros.Hemos abierto la vía para los próximos años. O Tribunal aferirá do seu impacto nos anos vindouros. El Tribunal evaluará sus repercusiones en los próximos años. O Conselho agirá com responsabilidade nos anos vindouros. El Consejo actuará con responsabilidad durante los próximos años.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja