Sanan prontamente käännös portugali-espanja
- en seguidaActúan en seguida, ya que este tipo de mercancía no tiene para ellos mucha importancia. Agiram prontamente, já que esse tipo de mercadoria não tem para eles nenhuma importância relevante. Sin embargo, el miedo es demasiado grande para que nos rindamos en seguida y para que bajemos la guardia inmediatamente. Mas o medo é muito grande, porque nos rendemos logo, porque baixamos prontamente as nossas defesas.
- fácilmenteLo mismo ocurre con el escollo del racismo que fácilmente se pone del lado de cualquiera que llame la atención sobre las aberraciones relacionadas con el asilo y con los nacionales extranjeros. O mesmo se aplica ao cutelo do racismo, prontamente brandido contra alguém que chame a atenção para aberrações ligadas ao asilo ou aos nacionais de países terceiros. Me temo, sin embargo, que la voluntad de los políticos y la ratificación de la Convención por varios Estados podrían no ser suficientes para lograr fácilmente los resultados deseados. Temo, não obstante, que a disposição dos políticos e a ratificação da Convenção por alguns Estados possam não ser suficientes para que se alcancem prontamente os resultados desejados. Ese consenso podrá alcanzarse fácilmente si se dejan de lado las exigencias artificiales de una intervención militar prefijada. É possível identificar prontamente os elementos de um consenso; basta que se consiga pôr de lado as exigências artificiais de um calendário militar pré-determinado.
- inmediatamenteLa Comisión debe recibir también nuestras alabanzas por haber enviado este informe al Parlamento inmediatamente. A Comissão também merece elogios pelo relatório que enviou prontamente ao Parlamento. Espero que la retire inmediatamente cuando la rechacemos mañana, pues estoy seguro de que lo haremos. Espero que a retire prontamente depois de, amanhã, a rejeitarmos, como confio. Señora Presidenta, quiero pedirle que inste al Presidente del Parlamento a que se ocupe inmediatamente del asunto. Senhora Presidente, gostaria de lhe pedir que exortasse o Presidente do Parlamento a tratar prontamente esta questão.
- prontoTambién los pagos se efectuarán lo más pronto posible. Também os pagamentos serão efectuados o mais prontamente possível. La Comisión accedió muy pronto, por lo que quisiera escribirlo en su haber. A Comissão deu prontamente seguimento a essa proposta, pelo que gostaria de lhe manifestar reconhecimento. ¿Por qué toda esa gente -incluida la Secretaria de Estado Clinton, que de pronto apareció allí en enero- ha desaparecido repentinamente? Por que razão desapareceram de repente todas aquelas pessoas que se tinham deslocado prontamente ao Haiti em Janeiro - incluindo a senhora Secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton?
- rápidamenteGracias por facilitarme tan rápidamente una copia del Libro Verde. Obrigado por me ter proporcionado tão prontamente um exemplar do Livro Verde. Es más, resulta crucial, como usted ha dicho, ser capaces de responder rápidamente. Além disso - e o senhor já o disse -, é absolutamente indispensável responder prontamente. Esa es la razón por la que la señora Weisgerber ha garantizado que los vehículos puedan ser identificados rápidamente por los servicios de salvamento. Daí que a senhora deputada Weisgerber tenha garantido que os veículos sejam prontamente identificáveis pelos serviços de urgência.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja