Sanan abaixo käännös portugali-hollanti

beneden
Zelf woon ik zes meter beneden zeeniveau. Eu próprio vivo seis metros abaixo do nível do mar.Een overheersende marktpositie kan al beneden die drempels ontstaan. É possível dominar o mercado mesmo situando-se abaixo destes limiares.Het huidige Europese marktaandeel van 25 procent ligt beneden de verwachtingen. A quota de mercado actual da Europa está 25% abaixo das expectativas.
naar benedenWe zouden nooit overeenstemming bereiken en dus zouden we weer met steen en al naar beneden rollen en nooit iets tot stand brengen. Nunca alcançaríamos um acordo e, por conseguinte, nunca se chegaria a conclusão nenhuma, e acabaríamos por resvalar montanha abaixo novamente. In het Europees Sociaal Fonds zit 22 procent van de landen onder het gemiddelde, met een uitschieter naar beneden van 43 procent onder het gemiddelde, en verschillen met een factor 3,7. No Fundo Social Europeu, 22% dos países apresentam valores inferiores à média, com o mais negativo 43% abaixo da média e diferenças de um factor de 3,7. Het is waar dat in de conclusies van de Europese Raad van Berlijn de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006 naar beneden zijn bijgesteld ten opzichte van het voorstel van de Commissie. É verdade que as conclusões do Conselho Europeu de Berlim relativas às perspectivas financeiras para o período 2000-2006 continuam a ficar abaixo da proposta da Comissão.

neer
Het moment is gekomen om deze kunstmatige muren ofwel neer te halen, of hieraan onze goedkeuring te geven, wat zeer zou worden toegejuicht door de vakbonden. Chegou o momento de deitar abaixo estes muros artificiais ou de lhes dar a chancela da nossa aprovação, o que seria aplaudido pelos sindicalistas.
onder
Dit is al onder de niveaus van 1990. Este valor já está abaixo dos níveis de 1990. Wij liggen voor de helft onder de zeespiegel. Metade do nosso território situa-se abaixo do nível do mar. De andere zitten daar ver onder. Todos os outros encontram-se abaixo desta percentagem.