Sanan acréscimo käännös portugali-hollanti

toename
Dit zal allemaal leiden tot de toename van vluchtelingenstromen. Tudo isso irá conduzir a um acréscimo dos fluxos de refugiados.Misschien op korte termijn een toename van het aantal arbeidsplaatsen. Talvez, a curto prazo, um acréscimo do número de postos de trabalho. Het is niet goed dat we ons in een dergelijke situatie bevinden en daarom moeten we ondersteuning bieden voor een toename van de beroepsbevolking, waaronder een natuurlijke toename. Esta situação não nos traz nada de bom, pelo que temos de fomentar um acréscimo da população, incluindo um acréscimo natural.
groei
De groei van het goederenvervoer is in het geheel bij het wegvervoer terechtgekomen. O acréscimo do transporte de mercadorias foi inteiramente canalizado para o transporte rodoviário. Alle economische en sociale groei ging gepaard met meer sociale rechten en een grotere sociale stabiliteit. Todo o crescimento económico e social foi firmemente acompanhado de um acréscimo de direitos sociais e de uma maior estabilidade social. De heer Bangemann had in het midden van de jaren negentig al beloofd dat de informatiemaatschappij zou leiden tot een enorme groei van de werkgelegenheid. O ex Comissário Bangemann já havia prometido, em meados dos anos 90, um gigantesco acréscimo de empregos graças à sociedade da informação.

stijging
De vrijwaringsclausule die de Raad is overeengekomen, schrijft een stijging voor van maximaal 25 procent per jaar voor import uit de minst ontwikkelde landen. Nos termos da cláusula de salvaguarda acordada pelo Conselho, propõe-se, como limite máximo, um acréscimo anual de 25% das importações de açúcar dos países menos desenvolvidos. Dat is zo'n grote stijging van de beheerskosten dat geen enkele andere instelling die zelfs maar zou kunnen overwegen. Este acréscimo é tão grande que nenhuma outra Instituição poderia sequer pensar em semelhante aumento nas suas despesas administrativas. Gebeurt dat na de uitbreiding, dan zou dat kunnen betekenen dat toekomstige wetgeving pas na ettelijke jaren wordt aangenomen, wat zou kunnen leiden tot een stijging van illegale activiteiten. A aprovação depois do alargamento poderá implicar que a futura legislação apenas seja aprovada daqui a vários anos, o que poderia conduzir a um acréscimo da actividade ilegal.
toevoeging
schriftelijk. - (FR) Het ons beloofde nieuw Europees nabuurschapsbeleid is gewoon van hetzelfde laken een pak, met toevoeging van een paar noodzakelijke democratische overwegingen. A nova Política Europeia de Vizinhança que nos é prometida não é mais do que a repetição do mesmo, com o acréscimo de algumas considerações democráticas obrigatórias.
vermeerdering