Sanan aproximação käännös portugali-hollanti

benadering
Het doel was om een benadering te ontwikkelen gebaseerd op deskundigheid en onpartijdigheid. O objectivo tem sido o de desenvolver um modo de aproximação que se baseie nos conhecimentos e na neutralidade.Mijns inziens heeft Europa vandaag een stap vooruit gezet in de benadering van de sportwereld. Penso que hoje a Europa deu um passo em frente na sua aproximação ao mundo desportivo. Dit verslag is niet meer dan een eerste benadering van de hervormingen die Agenda 2000 omvat. Este relatório não pode ser mais do que uma primeira aproximação às reformas contidas na AGENDA 2000.
aantochtHumanitaire hulpverlening aan de tienduizenden mensen die vanwege het conflict zijn gevlucht is nu, met de winter in aantocht, prioritair. Uma das prioridades imediatas, sobretudo tendo em conta a aproximação do Inverno, é assegurar a distribuição de ajuda humanitária às dezenas de milhar de pessoas deslocadas em virtude do conflito. Meer dan honderdduizend mensen - mannen, vrouwen en kinderen - gaan, nu de winter in aantocht is, in het Panshir-dal een humanitaire catastrofe tegemoet. Encontramse no vale do Panshir mais de 100 000 pessoas, homens, mulheres e crianças, que, com a aproximação do Inverno, irão conhecer uma catástrofe humanitária sem precedentes.

benaderen
Voorts moeten we ervoor zorgen dat alle landen eerlijk zijn in de manier waarop zij Kosovo benaderen. De igual modo, temos que garantir que todos os Estados falem honestamente na sua aproximação ao Kosovo. Ik vind het ook een goed idee om de Europese Commissie te benaderen voor specifieke steun ten behoeve van de in het verslag-Attwooll opgenomen voorstellen. Considero ainda positiva a aproximação que é feita à CE no sentido de garantir apoios específicos para apoiar o conjunto de iniciativas propostas no relatório da Sra. Attwooll.
komst
Vanwege de komst van het orkaanseizoen moeten zij dringend naar een andere plek worden gebracht. Com a aproximação da época de furacões, torna-se urgente reinstalar essas pessoas. Nu de volgende Europese Raad op komst is, is het duidelijke gebrek aan transparantie van de door de Commissie voorgenomen initiatieven verbazingwekkend. Perante a aproximação do próximo Conselho Europeu, esta aparente ausência de transparência nas iniciativas que estão previstas da Comissão, é surpreendente.
schatten
schatting