Sanan asilo käännös portugali-hollanti

asiel
De heer Ahern sprak over het akkoord inzake asiel. O Senhor Presidente Ahern referiu-se ao acordo sobre o asilo. Asiel is een fundamenteel mensenrecht. O asilo é um direito fundamental que assiste a todas as pessoas. Het andere element is het recht op asiel. O outro elemento é o direito de asilo.
hokje

onderdak
Veel asielzoekers zijn na verloop van tijd uitgeprocedeerd en worden dan uitgesloten van onderwijs, inkomen en onderdak. Ao fim de algum tempo muitos requerentes de asilo esgotam as suas vias de recurso e são então privados de ensino, rendimentos e abrigo. De EU moet ook meer verantwoordelijkheid nemen als het gaat om het bieden van onderdak aan mensen uit landen waar de doodstraf wordt uitgevoerd. A União Europeia deve também aumentar as suas responsabilidades no que respeita a conceder asilo às pessoas de países onde se aplica a pena de morte. Anderzijds moeten we de wetgevingen harmoniseren om te verhinderen dat daders van geweld bescherming en onderdak vinden in andere lidstaten. E por outro lado, importa aproximar as legislações nacionais com vista a impedir que os autores de actos de violência beneficiem de protecção e de asilo político noutros Estados-membros.
schuilplaats
toevluchtsoordEuropa mag een land zijn van asiel en vrijheid, maar het mag nooit een toevluchtsoord worden voor criminelen, terroristen, drugshandelaars, dictators en folteraars. A Europa pode ser um espaço de asilo e de liberdade, mas o que nunca será, logicamente, é um asilo para delinquentes, terroristas, narcotraficantes, ditadores e torturadores.Tirannen waar dan ook ter wereld - in dit debat hebben we het over Jozef Stalin - die uit zijn op massamoord en vernietiging, mogen nergens een toevluchtsoord hebben. Onde quer que estejam, os tiranos determinados a cometer actos de destruição e assassínios em massa - neste caso debatemos José Estaline -, não devem encontrar asilo em parte alguma.