Sanan atroz käännös portugali-hollanti

afgrijselijk
De besluiten die dit Parlement heeft genomen over dierenvervoer zijn herhaaldelijk genegeerd en het afgrijselijk lijden gaat door. As decisões tomadas por este Parlamento sobre o transporte dos animais foram repetidamente ignoradas, e o sofrimento atroz prossegue.
monsterlijk

verschrikkelijk
Dit soort verschrikkelijke gebeurtenissen mogen niet getolereerd worden. Acontecimentos duma natureza tão atroz não podem ser tolerados. Maar er is verschrikkelijk veel schade aangericht en wij zijn het allemaal eens met uw veroordeling van deze afschuwelijke daad. Todavia, os danos foram consideráveis e todos nós apoiamos a condenação feita pelo Senhor Presidente em relação a este acto atroz.Deze Top vond plaats tegen de achtergrond van het verschrikkelijke drama in Kosovo. Desenrolou-se, tendo como pano de fundo o drama atroz do Kosovo.
vreselijk
Ze moeten onder vreselijke omstandigheden zien te overleven om voor consumptie bestemd lamsvlees te leveren binnen de Europese Unie. Sobrevivem em condições atrozes para fornecerem borrego para consumo na União Europeia. De regeringen van de EU-staten hebben te lang geaarzeld om deze vreselijke misdaden te veroordelen en om het regime verantwoordelijk te stellen voor zijn gedrag. Os governos da UE têm sido demasiado hesitantes na condenação destes crimes atrozes e na responsabilização do regime pelo seu comportamento. Ik zal het hier later nog over Irak hebben, maar terwijl wij onze blik richten op dat land, gebeuren er in andere delen van de wereld net zo goed vreselijke dingen. Mais tarde falarei sobre a questão do Iraque, mas enquanto as nossas atenções se concentram sobre esse país, praticam-se actos atrozes noutras partes do mundo.