Sanan boletim käännös portugali-hollanti

nieuwsbrief
Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Read voor haar welkome publiciteit voor mijn elektronische nieuwsbrief. Senhor Presidente, agradeço à senhora deputada Read a propaganda que fez ao meu boletim electrónico. Elektronische handel is een belangrijk onderwerp in de nieuwsbrief in sommige van de nieuwere lidstaten. O referido boletim aborda o comércio electrónico como temas essencial de uma campanha em vários dos novos Estados-Membros. Er is een periodieke nieuwsbrief en een methodologie waarvan de lid-staten, desgewenst, gebruik kunnen maken. Há um boletim periódico e uma metodologia que os Estados-membros podem utilizar se assim o desejarem.
rapport

rapportkaart
stembiljetDit bleek uit het stembiljet waarin werd gevraagd of ze het Lissabon-verdrag wilden goedkeuren. O mote foi o boletim de voto, que lhes perguntava se queriam aprovar o Tratado de Lisboa. namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, democratie is niet alleen het recht om van tijd tot tijd een stembiljet te mogen invullen. em nome do Grupo ECR. - (EN) Senhor Presidente, a democracia não é apenas um direito que nos assiste periodicamente de colocar uma cruz num boletim eleitoral. De vraag op het stembiljet ging maar over één ding: of de Grondwet wel of niet aanvaardbaar was. Het antwoord hierop was ook al ondubbelzinnig. A pergunta no boletim de voto era sobre um assunto apenas – a aceitabilidade da Constituição – e a resposta era igualmente clara.