Sanan centro käännös portugali-hollanti

centrum
Het centrum moet onmiddellijk worden heropend. O Centro tem de ser reaberto imediatamente. (Applaus van het centrum en van links) (Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) Dat zou te gek voor woorden zijn, een centrum in elke regio. Ora, isto seria ridículo: um centro para cada região.
middelpunt
In het middelpunt moet echter de hervorming van de Raad staan. No centro de tudo está a reforma do Conselho. Het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot. Embora não esteja no centro das atenções, a situação de carência que aí se vive é muito grande. Het gezin moet weer terug naar het middelpunt van onze bekommernis en acties. A família deve voltar a ser colocada no centro das nossas preocupações e da nossa acção.

midden
Laat het politiek midden in godsnaam de gelederen sluiten. Por amor de Deus, haja unidade no centro. Mevrouw Harms zit in het midden. A deputada Harms ocupa um lugar no centro. (Applaus van links en uit het midden) (Aplausos da esquerda e do centro do Hemiciclo)
binnenstad
Jongeren moeten naar de binnenstad gaan om toegang tot wetenschappelijke werken te hebben. Os jovens têm de se deslocar ao centro da cidade para ter acesso a obras científicas. Wij willen werkgelegenheid in de binnenstad, wij willen levendige, vitale binnensteden. Queremos os postos de trabalho nos centros urbanos, queremos a animação e a vitalidade dos mesmos.Mijnheer de Voorzitter, vorige week vrijdag is er een bom ontploft in een druk gedeelte van de Londense binnenstad. Senhor Presidente, na sexta-feira da semana passada uma bomba explodiu numa zona muito movimentada do centro de Londres.
stadscentrum
Daarom wijzen wij tolgeld voor het binnenrijden van het stadscentrum met klem af! Por esta razão, rejeitamos categoricamente as portagens para a entrada nos centros urbanos!Dan moet het apparaat in het stadscentrum worden afgeleverd. Daar blijf ik bij. Tem de o levar ao centro da cidade. Mantenho a minha posição.Anderzijds jagen we de autobestuurders blijvend weg uit het stadscentrum naar de voorstad, met name naar de grote winkelcentra. Por outro, afugentamos os automobilistas para os subúrbios, para os grandes centros comerciais, de modo que já não entram no centro da cidade.