Sanan desagradável käännös portugali-hollanti

onaangenaam
Het is zeer onaangenaam om in al dat lawaai te spreken. É muito desagradável falar com barulho. Het verslag is desalniettemin in meer dan één opzicht onaangenaam. Não obstante, não é só por um motivo que o relatório é desagradável. Ook voor christenen en Koerden is het op zijn minst een onaangenaam land. Tanto para cristãos, como para curdos, o país é, no mínimo, um local desagradável para se estar.
naar
Voorzitter, als je zo naar de heer Metten luistert, krijg je toch een beetje een nare smaak in je mond. Senhor Presidente, a verdade é que quando se ouve falar o senhor deputado Metten, se fica com um travo desagradável na boca. Een buitengewoon lastige, een onvermijdelijke, maar naar mijn gevoel niet louter negatieve ontwikkeling! Um desenvolvimento sem dúvida particularmente desagradável e inevitável, que não considero, contudo, meramente negativo! Daar werden zij echter door douanebeambten op onbeschofte wijze gedwongen het vliegtuig weer in te gaan, waarna zij werden teruggestuurd naar Cayenne. Todavia, foram obrigadas, de forma desagradável, pelos funcionários dos serviços de imigração a entrar no avião e a voltar para Cayenne.

onuitstaanbaar
vervelend
Dit is een buitengewoon vervelende situatie. Esta situação é muito desagradável. Ik blijf altijd kalm, zelfs als ik iets vervelend of moeilijk vind. Mantenho-me sempre calmo, mesmo quando a situação é desagradável ou difícil para mim. Mevrouw de Voorzitter, ik ben genoodzaakt een uiterst vervelende zaak aan de orde te stellen. Senhora Presidente, vejo-me obrigado a levantar aqui uma questão muito desagradável.
weerzinwekkend