Sanan distribuir käännös portugali-hollanti

distribuerenHet is een steeds belangrijker wordende manier om verzekeringen te distribueren. Trata-se de uma forma cada vez mais importante de distribuir seguros. Ik herinner mij bijvoorbeeld dat ik tijdens een hongersnood in Mozambique voedsel kocht in Zimbabwe om dit in Mozambique als voedselhulp te kunnen distribueren. Lembro-me, por exemplo, durante um período de fome em Moçambique, de comprar ajuda alimentar no Zimbabué para distribuir em Moçambique.We kunnen van daaruit gas oppompen en distribueren, zelfs als er nagenoeg geen gas van buitenaf wordt geleverd. Nós podemos operar a partir dessas reservas e distribuir gás mesmo que quase não haja fornecimento do exterior.
leveren
Wat is het doel van een gemeenschappelijk energiebeleid als wij onze burgers geen zekere, betaalbare en groene energie kunnen leveren? De que serve conceber uma política energética comum, se não conseguimos distribuir aos nossos cidadãos uma energia verde, segura e económica? Een van de alternatieve voorzieningsbronnen is de geplande Nabucco-gaspijpleiding, die via Turkije gas uit landen in Centraal-Azië aan Europa moet gaan leveren. Uma das fontes de abastecimento alternativas é o projectado gasoduto Nabucco, que devia distribuir à Europa, através da Turquia, o gás dos países da Ásia Central.

opdragen
verdelen
De lidstaten hebben tot juni de mogelijkheid deze middelen te verdelen. Os Estados-Membros têm prazo até Junho para distribuir esses fundos. Ik zal wel proberen de tijd zo eerlijk mogelijk te verdelen. Tentarei, no entanto, distribuir esse tempo de forma justa e equilibrada. In het zuiden is namelijk meer te verdelen en te controleren dan in het noorden. No sul há mais para distribuir e controlar do que no norte.
verspreiden
De Revolutionary Association of the Women of Afghanistan mag geen kantoor openen of haar blad verspreiden. A Associação Revolucionária das Mulheres do Afeganistão está proibida de abrir um escritório e de distribuir a sua revista. Ik wil de leden erop wijzen dat ik dit artikel vandaag ter informatie zal verspreiden. Gostaria de chamar a atenção dos senhores deputados para o facto de eu ir distribuir hoje o referido artigo para sua informação. Het is mijn taak het Parlement mee te delen dat het om redenen van technische aard niet mogelijk was alle amendementen op dit verslag in alle talen te vertalen, drukken en verspreiden. Cumpre-me informar a câmara de que, por motivos de ordem técnica, não foi possível traduzir, imprimir e distribuir todas as alterações a este relatório em todas as línguas.