Sanan divertido käännös portugali-hollanti

grappig
Het is grappig om naar het debat hier te luisteren, afgezien van de kwestie van de moord uiteraard. É divertido ouvir aqui o debate, com excepção do caso do assassínio, claro. Wat in de ene lidstaat als aanstootgevend of onaanvaardbaar wordt beschouwd, wordt wellicht in een andere als grappig ervaren. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro. Er is echter nog een bezwaar, namelijk het verschil in rechtsstelsels, en ik wil u een nogal grappig voorbeeld geven. Mas há uma outra objecção, mais precisamente as divergências entre os sistemas jurídicos. A este propósito, um exemplo divertido.
geinig

komiek
komisch
leuk
Luisteren naar de heer Farage is altijd leuk. É sempre divertido escutar as intervenções do senhor deputado Farage. Dat vind ik buitengewoon leuk om te horen. Acho particularmente divertido ouvi-las. Ik weet dat het verboden is, maar ik vind het eerlijk gezegd best leuk. We zouden het moeten toestaan. Sei que é proibido, mas acho sinceramente que é muito divertido e, nesta perspectiva, deveria ser autorizado.
lollig
plezant
Mijnheer Brittan, u mag dat plezant vinden. Sir Leon Brittan, pode achar isso divertido.
plezierig
Het is vandaag een goede dag om te debatteren over een onderwerp dat niet zo plezierig is: sterven en erven. Considero que hoje é um bom dia para um assunto que não é propriamente divertido: morte e herança.