Sanan ganhar käännös portugali-hollanti

winnen
Soms winnen we, of winnen we voor even. Por vezes, conseguimos ganhar, ou ganhar algum tempo. Wij moeten Milosevic niet laten winnen. Não podemos deixar Milosevic ganhar. Volgens mij kan Wight die zaak winnen. Penso que poderão ganhar a causa.
verkrijgen
Het is in situaties zoals deze dat we de gelegenheid hebben om geloofwaardigheid te verkrijgen. É em situações como estas que podemos ganhar essa credibilidade. In plaats daarvan zal het in het belang van Hamas zijn als het legitimiteit in het vredesproces wil verkrijgen. Ao invés, será do interesse do Hamas se quiserem ganhar legitimidade no processo de paz. Een doeltreffende structuur voor de strijd tegen misbruik van Europese gelden is van essentieel belang voor het verkrijgen van het vertrouwen van de burger. É fundamental que exista uma estrutura eficaz de combate à utilização das finanças europeias para ganhar a confiança dos cidadãos.

overwinnen
Vertaald is dat: "Morgen, wanneer we in harmonie samenleven, zal de reden overwinnen". Ou seja, "Amanhã, num futuro de convivência, a razão deverá ganhar".Dat is de manier waarop onze democratieën zich moeten verdedigen en dat is de manier waarop zij zullen overwinnen. É desta forma que as nossas democracias devem defender-se, e é assim que ganharão a batalha.We moeten doorgaan met onze strijd om sociale uitsluiting te voorkomen, kinderarbeid af te schaffen en de armoede te overwinnen. Temos de continuar a lutar para prevenir a exclusão social, acabar com o trabalho infantil e ganhar a guerra contra a pobreza.
bekomen
bereiken
Het herenigde Europa kan meer bereiken wanneer het zich vastberaden op de toekomst richt. A Europa reunificada tem mais a ganhar voltando-se resolutamente para o futuro. Wanneer deze niet gewaarborgd zijn, zullen we niet veel bereiken, zelfs wanneer in Wit-Rusland vandaag nieuwe verkiezingen zouden plaatsvinden. Sem estes, não teríamos muito a ganhar, mesmo que se realizassem hoje mesmo novas eleições na Bielorússia. Dat betekent dat we hopen de doelstelling van volledige ratificatie te bereiken en dat houdt in dat we Ierland moeten overtuigen. Isso significa que esperamos ser capazes de alcançar o objectivo da ratificação plena, e ganhar a parada na Irlanda.
krijgen
Zal het een betekenisvolle invulling krijgen? Esta ganhará um conteúdo forte? Deze houding mag niet de overhand krijgen in Cancún. Esta atitude não deve ganhar em Cancún. De concurrentie moet meer speelruimte krijgen". A competitividade tem de ganhar mais espaço".
realiseren
verdienen
Hij heeft werk nodig om het geld te kunnen verdienen. Precisa de trabalho para o ganhar.Ze moeten accepteren dat ze minder geld verdienen. Que têm de aceitar ganhar menos. Met een kleine oplage kan men geen geld verdienen. As pequenas edições não permitem ganhar dinheiro.

verwerven
Willen wij echt op deze manier steun voor de Grondwet verwerven? É desta forma que pretendemos ganhar adeptos para a Constituição? Ten tweede, de poging van het regime om ondanks zijn rol als gewelddadige minderheid toch een massa-aanhang te verwerven. Em segundo lugar, a tentativa do regime de ganhar o apoio das massas, apesar do seu papel de minoria violenta. Sommigen van u waren bij voorbaat tegen de Commissie gekant en hebben de gelegenheid aangegrepen om in bredere kring steun te verwerven. Houve quem já fosse contra a Comissão desde o início e, agora, tiveram ocasião de ganhar um apoio mais alargado.