Sanan bereiken käännös hollanti-portugali
- chegarÉ aí que precisamos de chegar!Dat moeten we zien te bereiken! Continue a tentar chegar a acordos. Trek erop uit en probeer overeenkomst te bereiken. Conseguiu chegar a um restaurante.Het lukte haar om een restaurant te bereiken.
- alcançarE como procurámos alcançar tal objectivo? Hoe hebben we geprobeerd om dit te bereiken? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Waarom is het dan niet mogelijk om in dit geval een minimale consensus te bereiken? Qual a melhor maneira de alcançar tais objectivos?Hoe kunnen wij die doelstellingen het best bereiken?
- atingirQue objectivos nos propusemos atingir?Wat hebben we geprobeerd te bereiken? É isso o que queremos atingir. Dit is wat wij moeten bereiken. Como podemos atingir este objectivo?Hoe kunnen we dat doel bereiken?
- conseguirO que pretendemos conseguir hoje aqui?Wat willen wij hier vandaag bereiken? É isto, na realidade, que queríamos conseguir em conjunto. Dat was in feite wat we samen wilden bereiken. Como havemos nós de conseguir seja o que for? Hoe kunnen we zo ooit iets bereiken?
- acessar
- cumprirTemos de nos esforçar mais por a cumprir. We moeten meer doen om dat te bereiken. É a prova de que conseguimos cumprir com o prometido no Tratado de Lisboa. Dat bewijst dat we op basis van het Verdrag van Lissabon resultaten kunnen bereiken. Caso contrário, nem chegaremos a cumprir os objectivos de Barcelona. Anders bereiken we de doelstellingen van Barcelona niet eens.
- efetuar
- ganharA Europa reunificada tem mais a ganhar voltando-se resolutamente para o futuro. Het herenigde Europa kan meer bereiken wanneer het zich vastberaden op de toekomst richt. Sem estes, não teríamos muito a ganhar, mesmo que se realizassem hoje mesmo novas eleições na Bielorússia. Wanneer deze niet gewaarborgd zijn, zullen we niet veel bereiken, zelfs wanneer in Wit-Rusland vandaag nieuwe verkiezingen zouden plaatsvinden. Isso significa que esperamos ser capazes de alcançar o objectivo da ratificação plena, e ganhar a parada na Irlanda. Dat betekent dat we hopen de doelstelling van volledige ratificatie te bereiken en dat houdt in dat we Ierland moeten overtuigen.
- vencerCombater e vencer a pobreza na Europa é certamente um objectivo que, até agora, ninguém no mundo conseguiu alcançar. De strijd aanbinden tegen de armoede in Europa en deze armoede de baas worden is een doel dat tot nu toe niemand ter wereld heeft weten te bereiken. Quem for capaz de produzir o mesmo com menos emissões vencerá nesta nova economia. Daarin zijn degenen die met de geringste uitstoot hetzelfde productieniveau weten te bereiken de winnaars. Se o que queremos é alcançar esta cooperação em união, bem como este tipo de empenhamento, então já conseguimos vencer o obstáculo mais importante. Wanneer we die eendrachtige samenwerking, maar ook die betrokkenheid, willen bereiken is de belangrijkste hobbel naar succes al genomen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja