Sanan grato käännös portugali-hollanti

dankbaar
Hiervoor ben ik bijzonder dankbaar. Estou particularmente grato por isso. Ik ben ook de Raad heel dankbaar. Estou também muito grato ao Conselho. Ik ben dankbaar voor dit uitstekende verslag. Estou grato por este excelente relatório.
blij
Ik ben erg blij met dit initiatief. Estou muito grato por esta iniciativa. Ik ben erg blij met uw suggesties. Fico grato pelas vossas sugestões. Het was misschien wel meer dan ik verwachtte en ik ben er dan ook heel blij mee. Ela superou talvez as minhas expectativas, razão por que lhe fico muito grato.

verheugd
Ik ben verheugd dat u een voorstander lijkt te zijn van dit idee. Estou grato pelo facto de o senhor Presidente estar a seguir abertamente nessa direcção.Ik ben verheugd dat ik vandaag de gelegenheid krijg met u over Georgië te spreken. Membro da Comissão. - (RO) Estou grato por me darem aqui hoje oportunidade de debater convosco a questão da Geórgia. Wij zijn verheugd dat ook vertegenwoordigers van de toetredingslanden volledig bij de werkzaamheden van de Conventie betrokken worden. É-nos grato constatar que os representantes dos países candidatos também estão a participar plenamente nesse trabalho.