Sanan irritante käännös portugali-hollanti

vervelend
Maar dat zorgt ervoor dat de vernederende, tijdvretende en dure procedure voor het verkrijgen van een toeristenvisum des te vervelender is. Mas esse facto apenas torna ainda mais irritante o procedimento humilhante, moroso e dispendioso de obtenção de um visto turístico para os Estados Unidos. Het vervelende is dat die prestaties soms in het ongerede dreigen te raken door affaires zoals Eurostat. O irritante é que essas conquistas correm por vezes o risco de ser anuladas por incidentes como o do Eurostat.
ergerlijk
Dit alles is nog ergerlijker, als wij bedenken dat dit het belangrijke jaar van vooruitgang voor Europa had moeten zijn. E isto é tanto mais irritante, quanto este deveria ser o ano do grande avanço da Europa.Het ging sneller dan gewoonlijk, soepel en kalm, en er was geen enkel verzoek om een tijdrovende en ergerlijke controle. Foi mais rápido que o costume e decorreu com calma e tranquilidade, sem que tenha havido um único pedido de morosas e irritantes verificações.

irritantIntegendeel, ze houden op uiterst degoutante en irritante wijze een stevige greep op de macht. Ao contrário, continuam a agarrar-se firmemente ao poder de uma forma repulsivamente pomposa e irritante. Een vriend van mij zei zojuist dat er niets irritanter is dan een oordeel te geven als het al gebeurd is. Um amigo meu disse que não há nada mais irritante do que ser sensato quando a situação já passou.
rottig